bruni · 게임용어 개정안

Terminology / Revision

용어 개정안

만든 날 2026-10-14 · 고친 날 2026-10-15 — 깃 이력에서 자동으로 박혀요

브루니 키우기: 바랜 섬 — 화면·문서·코드의 낱말

항목	내용
기준	game-design/uiux/uiux-bible.md 5장 (2026-10-14)
바꾸는 말	47줄 · 묶음 9개
적용	게임 저장소 작업이 끝난 뒤 일괄 (12쪽)
데이터 원본	game-design/uiux/data/terms_final.json → gen/terms.py
집계	2026-10-15 10:08 작업 사본

bruni01

bruni · 게임용어 개정안

Overview

개요와 목차

이 문서는 「브루니 키우기: 바랜 섬」의 화면·문서·코드에 쓰는 낱말을 고치는 확정안입니다. 기준은 game-design/uiux/uiux-bible.md 5장이고, 거기서 정한 값을 바꾸지 않고 옮겨 적습니다. 주인 지적(2026-10-14 「다음 판이나 이런 것도 … 별로인 거 같으면 다 바꿔야 해」)에 따라 뜻이 둘 이상이거나, 뜻이 반대이거나, 경쟁작 고유어와 겹치거나, 처음 보는 사람이 못 읽는 말은 전부 바꿉니다.

항목	값
바꾸는 말	47줄 (uiux-bible.md 5-1 의 표 그대로 — 묶음 9개)
유지하는 말	44줄 (terms.json 판정 「유지」에서 1줄 — 무지개 조각 → 만능 조각 — 을 바꾸기로 뒤집음, 8쪽)
바뀔 자리 (기계 치환 가능)	12,657곳 — 그중 조사까지 고쳐야 하는 곳 229곳
바뀔 자리 (손 검수)	3,086곳 — 「인연」「사냥」「수령」「타격」처럼 같은 글자가 다른 뜻으로도 쓰이는 말
걸린 파일	282개 — 설계 원본 37 · 설계 데이터 27 · 문서 22 · 게임 코드 180 · 게임 데이터 16
게임 코드에서 함께 손볼 줄	331줄 — 키·비교값 18 · 버튼 글자로 찾기 3 · 시험 단언 284 · 이름표 26 (11쪽)
집계 시점	2026-10-15 10:08 · bruni-world 996039c 작업 사본 · bruni-idle f9bc8fa 작업 사본(커밋 안 된 변경 0개 파일 포함)

지금 바로 적용하지 않습니다게임 저장소(bruni-idle)는 다른 작업이 고치는 중이라 이 문서는 읽기만 하고 셌습니다. 그 작업이 끝나 커밋된 뒤 12쪽 순서로 한 번에 바꿉니다. 숫자는 그때 python3 game-design/uiux/gen/terms.py 를 다시 돌려 새로 셉니다.

쪽	내용
03	바꾸는 기준 네 가지와 적용 흐름
04~07	확정 용어표 — 묶음별(현재 → 바뀐 말 · 영어 · 이유 · 바뀌는 파일과 개수) + 화면 그림
08	추천·첫 확정을 뒤집은 것 · 바깥 이름 겹침 확인
09	유지하는 말과 이유
10	화면 문구 말투 규칙
11	바뀌는 곳 — 영역별 · 게임 코드에서 먼저 풀 매듭
12	적용 순서 (지금 게임 작업이 끝난 뒤 일괄)
13	치환표 (sed 류, 적용 순서대로)
14	바꿀 파일 목록
15	검증 · 출처

bruni02

bruni · 게임용어 개정안

01 / Criteria

바꾸는 기준과 흐름

낱말 하나를 볼 때 아래 네 기준 가운데 하나라도 걸리면 바꿉니다. 기준에 걸리지 않으면 지금 말이 낯설어도 그대로 둡니다 — 이름을 자주 바꾸면 그것 자체가 혼란이기 때문입니다.

#	바꾸는 기준	예
C1	한 낱말이 두 뜻 이상을 진다	「판」 = 진행 지점 · 출시 차수(1차판) · 되돌아온 보스(강화판) · 팝업 바깥(판 바깥) · 「색 조각」의 「색」 = 속성 이름(빨강…)과 동료 재료
C2	이름이 실제 하는 일과 반대로 읽힌다	막는 역할이 「돌격」 · 색을 돌려주는 게임의 홈 탭이 「사냥」 · 좋은 버프가 「무른 급소」
C3	경쟁작 고유어와 이름·구조가 같다 (바이블 12-5)	「인연」 — 블루 아카이브 인연 랭크·인연 스토리
C4	처음 보는 사람이 1초 안에 못 읽는다	홍·녹·청·황·묵 · 날·결 · 태초 · 흡색 · 입문 · 누리집

#	유지하는 기준	예
K1	장르 표준어라 설명이 필요 없다	웨이브 · 각성 · 승급 · 픽업 · 전투력 · R/SR/SSR
K2	뜻이 그림으로 바로 선다	깨움돌 → 각성 · 물감 항아리 · 던전 열쇠
K3	세계관 고유명사이고 다른 말과 안 겹친다	빛구슬 · 색등대 · 회색교단 · 노을상단

표기의 다섯 가지 틀

바꾼 뒤에는 낱말 하나가 쓰임새 하나를 가리킵니다. 새 재화·재료를 만들 때도 이 틀을 따릅니다.

낱말	뜻	해당하는 말
색	속성(빨강~보라)과 세계관에만 — 재료·재화 이름에는 쓰지 않는다	색 바꾸기(속성 전환) · 새 색 열림 · 색등대 · 빛바램 · 색 잃음 · 색 축제
○○ 주화	그 상점에서만 쓰는 돈	원정 주화 · 이벤트 주화
○○ 조각	동료 승급 재료	동료 조각(그 동료만 — 화면 「도토 조각 12/30」) · 만능 조각(아무 동료)
○○ 가루	유물 성장 재료	유물 가루 하나뿐
보상 + 장소	일일 던전 이름	골드 동굴 · 열매 숲 · 스킬북 서고

흐름

uiux-bible.md 5장확정값 (바꾸지 않음)

옮김

data/terms_final.json확정표 + 치환 행

gen/terms.py

이 문서 · terms_scan.json셈 · 목록 (쓰기 없음)

게임 작업 끝 · 커밋bruni-idle

12쪽 순서

원본 고침 → 재생성gen · export_data

시험

남은 옛말 0 확인terms.py 재실행

bruni03

bruni · 게임용어 개정안

02 / Terms A

확정 용어표 ① 스테이지 · 세계관

스테이지 묶음「판」 한 글자가 진행 지점·출시 차수·되돌아온 보스·팝업 바깥 네 뜻을 지고 있습니다. 하나만 바꾸면 남은 셋이 더 헷갈리므로 한 번에 바꿉니다.

세계관·적적 총칭과 재앙 이름이 오타처럼 읽히고, 재앙과 5초짜리 디버프가 같은 이름입니다. 새 총칭은 조사와 헷갈리지 않게 끝 글자를 「이」로 두지 않습니다.

#	지금	바뀐 말 · 영어	이유 · 화면 예	바뀌는 곳
2	다음 판 도전 ▶ s008 화면	도전 ▶ 1-8 · 보스면 「보스 도전 ▶ 1-10」 Challenge	동사 하나와 목적지만 남깁니다. 「다음」이 어느 기준인지 모호하고, 숫자까지 붙으면 720폭 버튼에서 잘릴 위험이 있습니다(terms.md #2) 「다음 판 도전 ▶ s008」 → 「도전 ▶ 1-8」	26곳 · 8파일 Z1 5 · Z2 5 · Z3 6 · Z4 5 · Z5 5 손 검수 4
3	판 지도 화면·문서	지도 Map	모험 탭 안이라 「지도」만으로 뜻이 섭니다 「판 지도」 → 「지도」	82곳 · 23파일 Z1 15 · Z2 11 · Z3 30 · Z4 16 · Z5 10
69	이벤트 판 화면·문서	이벤트 스테이지 Event Stage	스테이지 묶음에 따라 바꿉니다 「이벤트 판 3곳 남았어요」 → 「이벤트 스테이지 3곳 남았어요」	107곳 · 33파일 Z1 19 · Z2 42 · Z3 39 · Z4 2 · Z5 5
85	판 바깥 문서	팝업 바깥 Tap outside	명세서의 「판 바깥을 누르면 닫힘」입니다. 스테이지 묶음에 따라 바꿉니다 「판 바깥 누름 → 닫힘」 → 「팝업 바깥 누름 → 닫힘」	80곳 · 12파일 Z1 5 · Z2 31 · Z3 4 · Z4 9 · Z5 31
4	1차판 · 완성판 문서	1차 출시 · 정식 출시 Soft launch · Full release	문서 427곳에서 스테이지와 섞입니다(「1차판 s060」). 화면에는 개발 차수를 쓰지 않습니다(말투 규칙 T6) 「1차판 범위 밖」 → 「1차 출시 범위 밖」	826곳 · 133파일 Z1 271 · Z2 67 · Z3 342 · Z4 133 · Z5 13 손 검수 1 조사 보정 51
5	강화판 보스 화면·문서	되돌아온 보스 · 화면은 「사나운 ○○」 Returning boss (Fierce …)	「판」과 겹치고, 「강화」는 장비 강화(강화석)와 같은 낱말입니다 「덩굴손 (강화판)」 → 「사나운 덩굴손」	133곳 · 25파일 Z1 24 · Z2 42 · Z3 25 · Z4 1 · Z5 41 손 검수 125
1·86	판 (s001~s300) 화면·문서	스테이지 · 화면 표기 「1-8」 Stage	한 글자가 네 뜻을 집니다. 「스테이지」는 장르 표준어입니다(iTunes 「키우기」 48개 앱 설명 중 「스테이지」 4개 · 「판」 0개, terms.md 2026-10-14). 화면은 장-순번으로 내부 id 를 대신합니다. 장마다 스테이지 수가 30~50개로 달라(1~3장 30 · 4~7장 40 · 8장 50, bible.md 7장) 순번은 장 표의 판 범위에서 셉니다 — s120 은 4장(s091~s130)의 30번째라 「4-30」, 마지막 s300 은 「8-50」입니다 「4장 s120 · 웨이브 2/3」 → 「4-30 · 웨이브 2/3」	1,479곳 · 131파일 Z1 296 · Z2 435 · Z3 369 · Z4 147 · Z5 232 손 검수 730 조사 보정 24
9	바랜것 화면·문서	잿빛 무리 (하나를 가리킬 땐 적 이름 「잿빛 ○○」) the Ashen	맞춤법상 「바랜 것」이 맞아 고유명사가 오타로 보입니다. 감사 추천 「바랜 짐승」은 적 80종에 곤충·고목이 섞여 채택하지 않았습니다. 첫 확정안 「잿빛이」는 「잿빛 + 조사 이」와 똑같이 읽혀(「섬에 잿빛이 번졌어요」 — 색인지 적인지 갈리지 않음) 버렸습니다(8쪽) 「바랜것들이 몰려와요!」 → 「잿빛 무리가 몰려와요!」	308곳 · 57파일 Z1 85 · Z2 65 · Z3 95 · Z4 17 · Z5 46 손 검수 255 조사 보정 36
62	바램 (디버프 d_fade) 화면·문서	색 잃음 Colorless	세계를 덮은 재앙과 5초짜리 디버프가 같은 이름이면 재앙이 가벼워집니다 「[바램] 5초」 → 「[색 잃음] 5초」	5곳 · 4파일 Z1 2 · Z2 1 · Z3 1 · Z5 1
10	바램 (현상) 화면·문서	빛바램 the Fading	「바람(wish)」의 틀린 표기로 읽힙니다. 「빛바램」은 오해할 여지가 없는 표준어입니다. 이야기 대사(script-ch1·char-stories)에는 「바람(wish)」을 「바램」으로 잘못 쓴 말이 섞일 수 있어 손 검수로 돌립니다 「섬에 바램이 번졌어요」 → 「섬에 빛바램이 번졌어요」	234곳 · 42파일 Z1 47 · Z2 110 · Z3 60 · Z4 10 · Z5 7 손 검수 21

「바뀌는 곳」의 Z1~Z5 는 영역입니다 — Z1 설계 원본 · Z2 설계 데이터 · Z3 문서 · Z4 게임 코드 · Z5 게임 데이터(11쪽). 「#」는 terms.md 감사표 번호입니다.

홈 화면 문구 비교 — 그림 1. 홈 아래 조작부 — 지금 문구와 바꾼 뒤 문구. 720×1280 캔버스의 아래 절반을 반으로 줄여 그렸습니다(색은 바이블 2-1 토큰).

쿠키런: 크럼블 스토어 스크린샷 01.jpg — 쿠키런: 크럼블 — Devsisters Corp. · App Store KR · 원본 이미지 · 수집 2026-10-14 (iTunes Lookup API country=kr) · 파일 cookierun-crumble/01.jpg
**볼 것:** 위 가운데 「스테이지 84-14」 — 장-순번 표기가 진행 막대 위에 한 줄로 들어갑니다. 화면 아래 안내 카드는 「아무 동료 10레벨 올리기」처럼 「동료」를 씁니다.

bruni04

bruni · 게임용어 개정안

03 / Terms B

확정 용어표 ② 재화 · 재료

물감 묶음붓을 물감으로 바꾸면 기존 「물감 방울」과 「물감」 둘이 생깁니다. 동료 경험치를 「열매」로 비워야 「물감 = 항아리 비용」 하나로 모입니다.

조각·가루·주화「조각」은 동료 승급 재료(동료 조각·만능 조각), 「가루」는 유물 가루, 「주화」는 그 상점 돈 — 꼬리 낱말 하나가 쓰임새 하나를 가리키게 합니다. 「색」은 속성과 세계관에만 남기므로 재료 이름에서 뺍니다.

#	지금	바뀐 말 · 영어	이유 · 화면 예	바뀌는 곳
13	붓 화면·문서	물감 Paint	「물감 항아리에 물감을 붓는다」로 인과가 섭니다. 「붓을 붓다」 같은 꼬임도 사라집니다 「물감 항아리 Lv3 · 붓 128」 → 「물감 항아리 Lv3 · 물감 128」	949곳 · 81파일 Z1 121 · Z2 105 · Z3 569 · Z4 69 · Z5 85
14	물감 방울 화면·문서	열매 Berry	동물 동료가 먹고 자라는 그림이 섭니다. 「물감」을 항아리 쪽 하나로 모읍니다 「물감 방울 2,000」 → 「열매 2,000」	235곳 · 62파일 Z1 77 · Z2 26 · Z3 78 · Z4 31 · Z5 23 조사 보정 20
65	물감 샘 화면·문서	열매 숲 Berry Grove	일일 던전 이름을 「보상 + 장소」 틀(골드 동굴·열매 숲·스킬북 서고)로 맞춥니다 「물감 샘 (화·목)」 → 「열매 숲 (화·목)」	85곳 · 31파일 Z1 17 · Z2 25 · Z3 19 · Z4 16 · Z5 8
16·87	별가루 · 별가루 교환 화면·문서	모집 도장 · 모집 도장 교환 (화면에서도 줄이지 않음 — 「모집 도장 37/200」) Recruit Stamp	승급 ★과 글자가 겹치고 「모으면 교환」 뜻이 안 보입니다. 「도장을 모으면 교환」은 쿠폰으로 이미 아는 그림입니다. 출석 화면(J02)의 받은 칸은 「도장」이 아니라 「받음」 체크로 그려, 화면에서 「도장」은 이 재화 하나만 가리킵니다. 그래서 「도장 37/200」처럼 줄이지 않습니다 「별가루 132/200」 → 「모집 도장 132/200」	197곳 · 41파일 Z1 54 · Z2 22 · Z3 65 · Z4 40 · Z5 16 조사 보정 22
18	기억 조각 화면·문서	동료 조각 (화면 「도토 조각 12/30」) Companion Shard	「색」은 속성(빨강~보라)과 세계관(색등대·빛바램)에만 씁니다. 「색 조각」이면 「빨강 동료의 색 조각」이 속성 재료인지 동료 재료인지 갈리지 않습니다. 화면은 동료 이름을 붙여 「도토 조각 12/30」으로 씁니다 「도토의 기억 조각 12/30」 → 「도토 조각 12/30」	294곳 · 54파일 Z1 54 · Z2 83 · Z3 120 · Z4 23 · Z5 14 손 검수 3
17	무지개 조각 화면·문서	만능 조각 Universal Shard	「색 = 속성」 규칙(바이블 5-3)에 따라 색 낱말을 재료 이름에서 뺍니다. 「아무 동료에게 쓰는 조각」이 이름에 그대로 보입니다(감사 대안 alt1). 감사 판정은 「유지」였지만 이번에 뒤집었습니다(8쪽) 「무지개 조각 3」 → 「만능 조각 3」	235곳 · 55파일 Z1 60 · Z2 21 · Z3 116 · Z4 23 · Z5 15
38	천 조각 화면·문서	옷감 Cloth	「조각」을 동료 승급 재료 전용으로 남깁니다 「천 조각 ×40」 → 「옷감 ×40」	164곳 · 21파일 Z1 30 · Z2 7 · Z3 122 · Z5 5
40	유물 숫돌 화면·문서	유물 가루 Relic Dust	숫돌은 칼 가는 돌이라 강화석과 헷갈립니다 「유물 숫돌이 모자라요」 → 「유물 가루가 모자라요」	172곳 · 37파일 Z1 30 · Z2 32 · Z3 97 · Z4 3 · Z5 10 조사 보정 8
20	원정 증표 화면·문서	원정 주화 Expedition Coin	「○○ 주화 = ○○ 상점 돈」 규칙 하나로 맞춥니다(이벤트 주화와 짝) 「원정 증표가 모자라요」 → 「원정 주화가 모자라요」	109곳 · 30파일 Z1 30 · Z2 17 · Z3 35 · Z4 12 · Z5 15

방치 보상 팝업 비교 — 그림 2. 방치 보상 팝업 — 재화 이름·제목·버튼 문구가 함께 바뀝니다. 「즉시 보상」 버튼은 「2시간 치 받기」로 받는 양을 말합니다. 「바로 받기」는 쓰지 않습니다 — 광고 생략권이 있는 사람의 광고 버튼(「광고 없이 받기」)과 겹치지 않게 하려는 것입니다.

쿠키런: 크럼블 스토어 스크린샷 03.jpg — 쿠키런: 크럼블 — Devsisters Corp. · App Store KR · 원본 이미지 · 수집 2026-10-14 (iTunes Lookup API country=kr) · 파일 cookierun-crumble/03.jpg
**볼 것:** 방치 보상 팝업 구성(제목 띠 → 현재 스테이지 9-7 → 보상 4칸 → 쌓인 시간 → 「보상 받기」). 이 게임은 「자동 사냥 보상」이라 쓰지만 우리는 주제 때문에 「모험」을 씁니다(8쪽).

bruni05

bruni · 게임용어 개정안

04 / Terms C

확정 용어표 ③ 모집·동료 · 역할·전투

모집·동료경쟁작 고유어(블루 아카이브 인연)와 학습서 어휘(입문)를 걷어 내고, 한 대상의 두 이름(개인 이야기/동료 이야기)을 하나로 합니다.

역할·전투·상태역할 「돌격」이 실제 하는 일(막기)과 반대이고, 「~격」 셋은 소리가 겹칩니다. 버프 이름이 나쁜 뜻으로 읽히거나(무른 급소) 무엇을 하는지 안 보이는 것(흡색)도 고칩니다.

#	지금	바뀐 말 · 영어	이유 · 화면 예	바뀌는 곳
26	입문 모집 화면·문서	첫걸음 모집 Beginner Recruit	「입문」은 학습서 어휘입니다 「입문 10회 무료」 → 「첫걸음 모집 10회 무료」	100곳 · 33파일 Z1 31 · Z2 9 · Z3 29 · Z4 24 · Z5 7
30	인연 화면·문서	우정 (「우정 Lv5」) Friendship	블루 아카이브 「인연 랭크·인연 스토리」와 이름·구조가 같습니다(바이블 12-5 경쟁작 고유 명칭 금지) 「인연이 가장 깊어요」 → 「우정이 가장 깊어요」	828곳 · 86파일 Z1 170 · Z2 72 · Z3 445 · Z4 100 · Z5 41 손 검수 828
31	개인 이야기 / 동료 이야기 화면·문서	동료 이야기 Companion Story	한 대상에 이름이 둘입니다. 화면에 이미 쓰는 쪽으로 맞춥니다 「개인 이야기 45화」 → 「동료 이야기 45화」	310곳 · 63파일 Z1 88 · Z2 44 · Z3 122 · Z4 44 · Z5 12
36	비결서 (하·중·상) 화면·문서	스킬북 (하·중·상) Skill Book	「스킬 탭에서 스킬북을 쓴다」로 한 낱말이 이어집니다 「골드 300 · 비결서(하) 2」 → 「골드 300 · 스킬북(하) 2」	469곳 · 59파일 Z1 80 · Z2 70 · Z3 261 · Z4 26 · Z5 32
50	돌격 화면·문서	수호 Guardian	실제로 하는 일은 도발·보호막으로 막기라 이름이 뜻과 반대입니다. 예의 말랑(c003 두꺼비)은 bible.md 명단의 돌격 동료입니다 「[돌격] 말랑」 → 「[수호] 말랑」	314곳 · 70파일 Z1 60 · Z2 64 · Z3 150 · Z4 14 · Z5 26 조사 보정 12
51	타격 화면·문서	근접 Melee	「~격」 셋의 소리가 겹칩니다. 「타격감·타격음」 같은 일반어와 섞여 있어 기계 치환하지 않습니다 「[타격] 다홍」 → 「[근접] 다홍」	296곳 · 52파일 Z1 60 · Z2 57 · Z3 153 · Z4 9 · Z5 17 손 검수 296
52	사격 화면·문서	원거리 Ranged	「~격」 셋의 소리가 겹칩니다. 예의 도토(c002 다람쥐, 도토리 새총)는 bible.md 명단의 사격 동료입니다 「[사격] 도토」 → 「[원거리] 도토」	283곳 · 52파일 Z1 59 · Z2 63 · Z3 138 · Z4 7 · Z5 16 조사 보정 8
53	술사 화면·문서	마법 Mage	틀을 하나로 맞춘 것이 아닙니다 — 돌격만 뜻이 반대라 「수호」로 바꾸고, 타격·사격은 「~격」 소리 겹침을 피해 거리(근접·원거리)로, 술사는 사람을 가리키는 말이라 다른 꼬리표처럼 싸우는 방식을 가리키게 「마법」으로 바꿨습니다. 예의 해랑(c005 수달)은 bible.md 명단의 술사 동료입니다 「[술사] 해랑」 → 「[마법] 해랑」	286곳 · 47파일 Z1 55 · Z2 61 · Z3 147 · Z4 3 · Z5 20 조사 보정 9
55	전열 · 후열 화면	화면만 앞줄 · 뒷줄 (문서·데이터 값은 그대로) Front · Back	편성 칸을 바로 가리킵니다. 게임 코드가 데이터 값 「전열」을 비교하므로 데이터 값은 그대로 둡니다 「전열 2 · 후열 3」 → 「앞줄 2 · 뒷줄 3」	42곳 · 5파일 Z1 11 · Z2 11 · Z4 9 · Z5 11 손 검수 42
56	기본기 화면·문서	기본 공격 Basic Attack	「기초 실력」으로 읽힙니다 「기본기 피해 120%」 → 「기본 공격 피해 120%」	48곳 · 23파일 Z1 15 · Z2 9 · Z3 12 · Z4 4 · Z5 8
59	무른 급소 (버프) 화면·문서	급소 보호 Crit Guard	버프 이름이 나쁜 뜻으로 읽힙니다 「[무른 급소] 8초」 → 「[급소 보호] 8초」	9곳 · 7파일 Z1 2 · Z2 1 · Z3 3 · Z4 2 · Z5 1
60	단단함 (받는 피해 감소) 화면·문서	피해 감소 Damage Down	「단단함」과 「튼튼함」은 이름으로 구분되지 않습니다(튼튼함은 유지) 「[단단함] −20%」 → 「[피해 감소] −20%」	10곳 · 7파일 Z1 2 · Z2 1 · Z3 4 · Z4 2 · Z5 1 손 검수 9
61	흡색 화면·문서	체력 흡수 Drain	뜻을 짐작하기 어려운 만든 말입니다. 「흡수」만 쓰면 같은 상태 목록의 「보호막」(장르에서 「피해 흡수」)과 헷갈려, 무엇을 빨아들이는지 붙입니다 「[흡색] 15%」 → 「[체력 흡수] 15%」	22곳 · 10파일 Z1 4 · Z2 3 · Z3 5 · Z4 7 · Z5 3 조사 보정 1

동료 상세 비교 — 그림 3. 동료 상세 — 탭 「인연 → 우정」, 재료 「도토의 기억 조각 → 도토 조각 · 무지개 조각 → 만능 조각 · 비결서 → 스킬북 · 유물 숫돌 → 유물 가루」. 도토(c002 다람쥐)는 bible.md 명단에서 사격이라 꼬리표는 「[원거리] 뒷줄」입니다.

역할 꼬리표 비교 — 그림 4. 역할 꼬리표와 편성 칸 — 넷이 바뀌고 치유·지원은 그대로입니다. 여섯이 한 틀(하는 일·거리·수단 가운데 하나)로 맞지는 않습니다 — 바꾼 까닭은 낱말마다 다릅니다(아래 글).

bruni06

bruni · 게임용어 개정안

05 / Terms D

확정 용어표 ④ 속성·장비 · 콘텐츠·상품 · 버튼

속성·등급·장비한자 한 글자(홍·녹·청·황·묵, 날·결)는 1초 안에 뜻이 읽히지 않습니다. 색을 되찾는 게임이라 속성은 곧 색 이름입니다.

콘텐츠·방치·상품가장 많이 누르는 홈 탭 이름이 주제(물리치기가 아니라 색 돌려주기)와 반대였고, 결제 화면의 이름은 그 자체가 설명이어야 합니다.

버튼·표기같은 동작은 한 낱말로 쓰고, 화면에는 내부 id 를 내보내지 않습니다.

#	지금	바뀐 말 · 영어	이유 · 화면 예	바뀌는 곳
48	홍 · 녹 · 청 · 황 · 묵 화면·문서	빨강 · 초록 · 파랑 · 노랑 · 보라 + 아이콘 불씨·새순·물방울·번개·초승달 Red · Green · Blue · Yellow · Violet	한자 한 글자는 뜻이 안 읽힙니다. 감사 추천 「검정」 대신 실제 몸색(#A98AF0)인 「보라」를 씁니다(8쪽) 「홍 정수(상)」 → 「빨강 정수(상)」	5,234곳 · 109파일 Z1 754 · Z2 1639 · Z3 2219 · Z4 236 · Z5 386
49	맞물림 (노랑↔보라) 문서	문서 「서로 강함」 · 화면 「서로 강해요」 Mutual advantage	화면에 옮기면 뜻이 서지 않습니다 「황↔묵 맞물림」 → 「노랑 ↔ 보라 서로 강해요」	7곳 · 7파일 Z1 4 · Z3 3
46	태초 (장비 7등급) 화면·문서	찬란 Radiant	「맨 처음」이라는 뜻이라 신화보다 낮아 보입니다. 순서감은 무지개 줄무늬 틀이 줍니다 「태초 등급」 → 「찬란 등급」	140곳 · 37파일 Z1 37 · Z2 33 · Z3 47 · Z4 3 · Z5 20
47	날 · 결 (장비 계열) 화면·문서	공격형 · 수비형 Offense · Defense	비교 팝업에서 1초 안에 골라야 하는 정보입니다. 「결」은 주인 장편 「결 潔」과 같은 글자입니다 「날 계열 3부위」 → 「공격형 3부위」	55곳 · 8파일 Z1 9 · Z2 19 · Z3 6 · Z4 2 · Z5 19
80	사냥 (홈 탭) · 방치 사냥 화면·문서	모험 · 방치 모험 Adventure	주제 「물리치기가 아니라 색 돌려주기」와 반대인 낱말이 가장 많이 누르는 탭에 있었습니다(8쪽) 「방치 사냥 보상」 → 「방치 모험 보상」	310곳 · 48파일 Z1 79 · Z2 61 · Z3 118 · Z4 14 · Z5 38 손 검수 218
66	비결 서고 화면·문서	스킬북 서고 Skill Book Library	감사 추천 「옛 서고」 대신 「보상 + 장소」 틀을 따릅니다. 치환은 36번 비결서 행이 함께 합니다 「비결 서고 (수·토)」 → 「스킬북 서고 (수·토)」	36번(비결서) 행이 함께 셉니다
68	시련의 탑 화면·문서	시련의 등대 Lighthouse of Trials	세계관(색등대)에 붙습니다. iTunes 「시련의 등대」 검색 0건(2026-10-14) 「시련의 탑 12층」 → 「시련의 등대 12층」	137곳 · 41파일 Z1 34 · Z2 22 · Z3 50 · Z4 8 · Z5 23 조사 보정 14
72·73	빠른 방치 · 빠른 방치권 화면·문서	즉시 보상(버튼 「2시간 치 받기」) · 즉시 보상권 Instant Rewards	「빠르게 방치한다」로 읽힙니다. 버튼에는 「바로」를 쓰지 않습니다 — 「바로 받기」는 광고 생략권 버튼과 겹쳐서, 즉시 보상 버튼은 「2시간 치 받기」, 생략권이 있는 사람의 광고 버튼은 「광고 없이 받기」로 나눕니다(#78) 「오늘 빠른 방치를 다 썼어요」 → 「오늘 즉시 보상을 다 받았어요」	349곳 · 66파일 Z1 62 · Z2 109 · Z3 82 · Z4 68 · Z5 28 조사 보정 20
74	물빛 정기권 화면·문서	한 달 정기권 Monthly Pass	결제 화면에서는 이름이 곧 설명이어야 합니다 「물빛 정기권 (30일)」 → 「한 달 정기권 (30일)」	82곳 · 26파일 Z1 23 · Z2 14 · Z3 22 · Z4 18 · Z5 5
76	단계 꾸러미 화면·문서	돌파 꾸러미 (「1장 돌파 꾸러미」) Milestone Pack	성장 패스의 「단계」와 헷갈립니다 「단계 꾸러미 (s030)」 → 「1장 돌파 꾸러미」	75곳 · 23파일 Z1 15 · Z2 33 · Z3 16 · Z4 8 · Z5 3
79	무작위 상자 (분류명) 화면·문서	분류명 폐기, 화면 꼬리표 「확률형」 tag: Chance	법이 요구하는 정보(확률형인지)를 꼬리표가 정확히 줍니다 「무작위 상자 · 장비 상자」 → 「장비 상자 [확률형]」	108곳 · 27파일 Z1 27 · Z2 28 · Z3 23 · Z4 4 · Z5 26 손 검수 108
78	광고 생략권 (평생) 화면·문서	광고 생략권 + 범위 문장 「광고 자리 6곳 전부 · 계정에 남아요 · 서비스가 끝날 때까지」 (「평생」 삭제) Ad-Free Rewards	공정위 2026-10-06 숨겨진 정보 예시(ux.md 표 #6)에 해당합니다 — 「평생」은 서비스 종료 때의 범위를 숨깁니다. 범위 문장은 바이블 4-4 한 문장만 씁니다. 「6곳」은 bible.md 9-4 광고 자리 표의 줄 수이고, shop.json 의 「14」는 그 여섯 자리 하루 한도의 합입니다. 생략권이 있으면 광고 버튼은 「광고 없이 받기」가 됩니다 「광고 생략권 (평생)」 → 「광고 생략권 — 광고 자리 6곳 전부 · 계정에 남아요 · 서비스가 끝날 때까지」	4곳 · 4파일 Z1 2 · Z3 2 손 검수 4
83	수령 / 받기 화면·문서	받기 · 모두 받기 Claim · Claim All	같은 동작에 낱말이 둘입니다. 「수령하기 → 받기」는 동사 활용이 바뀌어 손으로 고칩니다 「「수령」하기 전까지는」 → 「「받기」를 누르기 전까지는」	196곳 · 39파일 Z1 51 · Z2 29 · Z3 54 · Z4 46 · Z5 16 손 검수 196
84	누리집에서 보기 화면·문서	홈페이지에서 보기 View on website	행정 순화어라 이용자에게 낯섭니다 「누리집에서 보기」 → 「홈페이지에서 보기」	63곳 · 22파일 Z1 21 · Z2 14 · Z3 22 · Z4 1 · Z5 5 조사 보정 4
86b	화면 문구 속 내부 id (s013 · b022) 화면	「1-8」 · 보스 이름 —	표기 규칙(바이블 5-3)입니다. 시험 파일도 같은 문구를 단언하므로 함께 고칩니다 「s013 을 깨면 열려요」 → 「1-13을 깨면 열려요」	246곳 · 39파일 Z1 50 · Z2 50 · Z4 99 · Z5 47 손 검수 246

속성 칩 비교 — 그림 5. 속성 칩 — 지금은 한자 한 글자를 색 글자로, 바꾼 뒤는 원형 면색 + 흰 상징 아이콘 + 이름.

레전드 오브 슬라임 스토어 스크린샷 06.jpg — 레전드 오브 슬라임 — LoadComplete Co., Ltd · App Store KR · 원본 이미지 · 수집 2026-10-14 (iTunes Lookup API country=kr) · 파일 legend-of-slime/06.jpg
**볼 것:** 위 「Very Hard 9-6」 장-순번 표기, 가운데 「Claim Rewards」 — 받는 동작은 한 낱말(Claim)만 씁니다. 버튼 줄 「Enhance」 10개 반복은 따라 하지 않습니다(바이블 8장).

bruni07

bruni · 게임용어 개정안

06 / Reversed

말	감사 추천	확정	뒤집은 이유
바랜것	바랜 짐승 첫 확정 「잿빛이」도 버림	잿빛 무리 하나는 「잿빛 ○○」	「짐승」: 적 80종에 메뚜기·지네·가재와 고목(b001 「바랜 고목」)이 섞여 틀린 말이 됩니다. 「잿빛이」: 「잿빛 + 조사 이」와 똑같이 읽혀 「섬에 잿빛이 번졌어요」가 색 이야기인지 적 이야기인지 갈리지 않고(C1·C4), 여럿을 말하면 「잿빛이들이」로 「이」 소리가 이어져 더듬거립니다. 「잿빛 무리」는 끝 글자가 「리」라 조사와 붙지 않고(「잿빛 무리가 몰려와요」), 식물·곤충·동물을 다 덮으며, 하나를 가리킬 땐 적 이름 머리말 「잿빛 ○○」(11종)을 그대로 씁니다.
묵 (속성)	검정	보라	실제로 그려지는 몸색이 보라(`#A98AF0`, bruni_v2.py 변형)입니다. 검정 몸은 외곽선 `#3a2a33` 과 붙어 모양이 사라집니다. 「보라」는 아이도 아는 기본 색이름입니다.
비결 서고	옛 서고	스킬북 서고	일일 던전 셋을 「보상 + 장소」 틀(골드 동굴 · 열매 숲)에 맞춥니다. 「옛 서고」는 무엇을 주는지 안 보입니다.
무지개 조각	유지	만능 조각	「판」을 「한 글자가 네 뜻」이라 없앤 기준을 「색」에도 대 보면, 색 조각·색 바꾸기·색 축제·새 색 열림·색 잃음·색등대에 속성 이름(빨강…)까지 「색」 하나가 떠안습니다. 「색」은 속성과 세계관에만 남기고(바이블 5-3), 동료 승급 재료는 「동료 조각」·「만능 조각」으로 뺍니다. 「만능 조각」은 감사표의 대안(alt1)입니다.

검색어	결과	게임	판정
잿빛 무리	0	0	0건(2026-10-14 재조회). 옛 후보 「잿빛이」는 조사 「이」와 똑같이 읽혀 버렸다
잿빛이	1	1	1건(퍼니싱:그레이 레이븐, KURO TECHNOLOGY HONG KONG, trackId 1550551844) — 앱 이름·설명 어디에도 「잿빛」이 없음(2026-10-14 설명 원문 확인). 「그레이」 연관 검색으로 보이며 이름 겹침 아님
모집 도장	0	0	—
동료 조각	0	0	—
만능 조각	0	0	0건 — 앱 이름으로는 겹침 없음. 「만능 조각」은 수집형 RPG에서 흔한 보통 명사라 고유어 겹침(C3)에 해당하지 않음
시련의 등대	0	0	—
열매 숲	5	1	5건 중 게임 1건(온라인 도서 도서 열매 채색 — 색칠 앱), 「열매 숲」 이름을 쓰는 게임 없음
우정 레벨	0	0	—
빛바램	2	0	2건 모두 사진 복원 앱(게임 아님)
찬란 등급	0	0	—
인연 랭크	0	0	—
키우기	48	47	대조군 — 48건 중 게임 47건. 검색이 정상 작동함을 보여 줌

유지하는 말과 이유

아래는 바꾸지 않습니다. 이유 칸이 비어 있던 줄은 감사에서 「문제 없음」으로 본 말입니다. 횟수는 terms.json 감사(2026-10-14) 값이며, 한 글자 낱말은 다른 낱말 속 글자까지 세어 실제보다 큽니다.

말	판정	영어	이유	쓰인 횟수
장 / 화	유지	Chapter / Episode	「1장 3화」는 한국 웹소설·웹툰 독자에게 익숙한 표기입니다.	「장」 7057회·48파일
웨이브	유지	Wave	「파도 2/3」은 귀엽지만 「웨이브」를 아는 이용자가 더 많습니다.	「웨이브」 134회·21파일
정예	유지	Elite	짧고 뜻이 분명합니다.	「정예」 137회·13파일
골드	유지	Gold	장르 공통어입니다.	「골드」 639회·24파일
빛구슬	유지	Glow Pearl	세계관(등대 빛)과 맞고, 경쟁작 유료 재화 이름(다이아·청휘석 등)과 겹치지 않습니다.	「빛구슬」 995회·29파일
모집권	유지	Recruit Ticket	뜻이 그대로 보입니다.	「모집권」 148회·14파일
깨움돌	유지	Wakestone	순우리말로 뜻이 통하고 짧습니다.	「깨움돌」 109회·15파일
던전 열쇠	유지	Dungeon Key	뜻이 그대로 보입니다.	「던전 열쇠」 26회·11파일
이벤트 주화	유지	Event Coin	원정 주화와 같은 틀이 됩니다.	「이벤트 주화」 74회·15파일
브루니 경험치	유지 (화면은 EXP 막대)	Bruni EXP	—	「브루니 경험치」 40회·11파일
물감 항아리	유지 (홈 버튼은 「항아리」로 줄여도 됨)	Paint Pot	붓 → 물감으로 바꾸면 이름을 건드리지 않아도 인과가 섭니다. 경쟁작의 램프(문지르기)와 겹치지 않는 고유 장치입니다.	「물감 항아리」 225회·22파일
모집	유지	Recruit	고유 명칭이라기보다 일반 낱말이고, 대안(초대·만나기)은 확률형이라는 사실을 흐려 법정 고지에 불리합니다.	「모집」 1193회·34파일
픽업	유지 (배너명 「픽업 모집」)	Rate-up	이용자 대부분이 「픽업」을 확률 상승으로 압니다.	「픽업」 176회·15파일
천장	유지 (화면은 「도장 교환」)	Pity	—	「천장」 87회·16파일
색 축제	유지	Color Festival	세계관과 맞고 무엇이 좋은지 짐작됩니다.	「색 축제」 29회·12파일
동료	유지	Companion	바이블이 금지한 영웅·학생과 달리 특정 게임 고유어가 아닙니다.	「동료」 1190회·42파일
승급	유지	Star Up	장르 표준입니다.	「승급」 144회·21파일
각성	유지	Awaken	장르 표준입니다.	「각성」 235회·25파일
스킬 강화	유지	Skill Up	—	「스킬 강화」 89회·16파일
강화석	유지	Enhance Stone	장르 표준입니다.	「강화석」 373회·16파일
유물	유지	Relic	—	「유물」 501회·23파일
속성 정수	유지 (이름은 「빨강 정수(상)」처럼 속성 이름을 따라감)	Essence	—	「속성 정수」 73회·16파일
정수 합성	유지	Essence Merge	—	「정수 합성」 124회·7파일
색 전환	유지	Color Shift	—	「색 전환」 74회·20파일
R · SR · SSR	유지	R · SR · SSR	수집형 이용자에게 가장 빨리 읽히는 표기입니다.	「SSR」 477회·29파일
장비 등급 일반·고급·희귀·영웅·전설·신화	유지	Common · Uncommon · Rare · Epic · Legendary · Mythic	순서가 이미 이용자 머릿속에 있는 등급 사다리입니다.	「일반」 424회·24파일
치유 · 지원	유지	Healer · Support	—	「치유」 152회·27파일
필살기 · 패시브	유지	Ultimate · Passive	장르 표준입니다.	「필살기」 316회·23파일
전투력 · 추천 전투력	유지	Power · Recommended Power	—	「전투력」 344회·20파일
원정	유지	Expedition	—	「원정」 333회·23파일
일일 던전 · 골드 동굴	유지	Daily Dungeon · Gold Cave	—	「일일 던전」 85회·17파일
주간 토벌	유지	Weekly Raid	—	「주간 토벌」 137회·23파일
방치	유지	Idle	검색어이자 이용자 기대어입니다.	「방치」 656회·31파일
방치 상자	유지	Idle Chest	—	「방치 상자」 13회·2파일
성장 패스	유지	Growth Pass	—	「성장 패스」 127회·10파일
첫 결제 꾸러미 · 이벤트 꾸러미 · 꾸러미	유지	Starter Pack · Event Pack · Pack	「꾸러미」는 순우리말로 뜻이 통합니다.	「첫 결제 꾸러미」 43회·13파일
광고 생략권	유지	Ad-Free Rewards	—	「광고 생략권」 28회·11파일
브루니 · 동료 · 모집 · 상점	유지	Bruni · Companions · Recruit · Shop	—	—
미션 · 출석 · 우편함 · 가방 · 설정	유지	Missions · Check-in · Mail · Bag · Settings	—	「미션」 683회·25파일
확률 정보 · 모집 기록 · 대사 기록 · 이야기 넘기기 · 새 기능 열림 · 절전	유지	Rates · Recruit Log · Log · Skip · New! · Power Saving	—	「확률 정보」 37회·5파일
브루니 키우기: 바랜 섬	유지	Bruni Idle: Faded Isles	검색어 「키우기」가 들어 있고 동명 앱이 없습니다.	바이블 1장
색등대 · 등대지기	유지 (화면은 「등대」로 줄여도 됨)	Color Lighthouse · Keepers	—	「색등대」 41회·11파일
회색교단 · 회색 사도	유지 + 규칙 「세력 이름은 붙여 쓴다」	Grey Order · Grey Apostle	—	「회색교단」 74회·12파일
노을상단 · 물감공방 · 초록곶 · 물감 군도 · 회색 왕관섬	유지	Sunset Caravan · Paint Guild · Green Cape · Pigment Isles · Grey Crown Isle	—	「노을상단」 79회·11파일
튼튼함	유지	—	최대 체력 증가 버프입니다. 「단단함」을 「피해 감소」로 바꾸면 홀로 남아 헷갈리지 않습니다.	—
지도 (모험 탭 안)	유지	—	탭 이름이 「모험」이 되면서 「모험 지도」라고 하지 않아도 뜻이 섭니다.	—

bruni09

bruni · 게임용어 개정안

08 / Tone

화면 문구 말투 규칙

화면 문구는 해요체이고, 설명 산문(이런 문서)은 합니다체, 코드 주석·개발 문서는 한다체입니다. 아래 규칙은 새 말을 들일 때와 치환 뒤 손 검수 때 같이 씁니다. T4·T5·T6 의 「이렇게 쓰지 않음」은 게임 코드에서 실제로 찾은 문구입니다(scenes/ · tests/story/test_story_scenes.gd · autoload/ads.gd, 2026-10-14 작업 사본).

#	규칙	이렇게	이렇게 쓰지 않음
T1	화면 문구는 해요체. 법정 고지(확률 표시·청약철회·결제 고지)는 screens 원문 그대로 쓰고 말투도 고치지 않는다 — 용어 치환(5-1)만 받는다	물감이 모자라요	물감이 부족합니다 · 물감 부족!
T2	버튼은 동사 하나(+목적지·수량). 명사형 「~하기」는 받기·바꾸기처럼 짧은 것만	도전 ▶ 1-8 · 10회 모집 · 받기	다음 판 도전하기 · 보상 수령
T3	모자람 안내는 「무엇이 모자란지 + 어디서 얻는지」 두 문장	원정 주화가 모자라요. 일일 던전에서 얻어요.	재화가 부족합니다.
T4	숫자와 조사 사이를 띄우지 않는다. 조사는 받침에 맞춘다(UiText.josa)	도토 조각 12개로 바뀌었어요 · 1-9까지 · 04:00에 · 우정 Lv3에	기억 조각 12 로 바뀌었어요 · 1-9 까지 · 04:00 에
T5	화면에 내부 id(s###·b###·c###·i###)를 쓰지 않는다	1-13을 깨면 열려요 · 덩굴손을 이기면 열려요	s013 을 깨면 열려요
T6	화면에 개발 차수(1차판·완성판·시험판 범위)를 쓰지 않는다. 꼭 필요하면 「시험 버전」	시험 버전이라 실제 광고는 나오지 않아요	1차판 시험판이라 …
T7	버프 이름은 좋은 뜻, 디버프 이름은 나쁜 뜻으로 읽힌다	급소 보호 · 색 잃음	무른 급소(버프)
T8	느낌표는 승리·SSR·새 기능 열림처럼 기쁜 순간에만, 한 문장에 하나	새 기능이 열렸어요!	물감이 모자라요!!
T9	명령·꾸중 대신 권유. 「~하세요」보다 「~해요」「~해 볼까요?」	편성을 바꿔 볼까요?	편성을 변경하세요.
T10	한 기능 한 낱말 — 탭·버튼·안내·재료 이름이 같은 말을 쓴다	스킬 탭 · 스킬북 · 스킬 강화 · 즉시 보상 버튼 「2시간 치 받기」 · 생략권 버튼 「광고 없이 받기」	스킬 탭 · 비결서 · 두 기능에 같은 「바로 받기」
T11	줄임은 화면 폭 때문일 때만, 정해진 것만	항아리(홈 버튼) · 등대 · EXP	물항 · 브경 · 도장 37/200(모집 도장은 줄이지 않는다 — 출석 칸과 섞임)
T12	외래어 표기는 국립국어원 표기 따름. 장르어는 그대로	스테이지 · 웨이브 · 픽업	스테이쥐 · 웨입

예외 — 고치지 않는 말투이야기 대사(script-ch1·char-stories)는 인물마다 말투가 다릅니다. 반말·사투리·문어체 인물의 대사는 해요체로 맞추지 않고, 낱말(인연→우정 등)만 바꿉니다. 그래서 「인연」은 손 검수입니다 — 이야기 속 「인연」이 시스템 이름이 아니라 보통 낱말로 쓰인 곳은 그대로 둡니다.

bruni10

bruni · 게임용어 개정안

09 / Where

바뀌는 곳 — 영역별 · 먼저 풀 매듭

훑은 범위는 다섯 영역입니다. 「훑은 파일」은 이 스크립트가 연 파일 수, 「걸린 파일」은 옛말이 하나라도 나온 파일 수입니다. 기계 치환·손 검수 칸은 13쪽 치환표의 행을 순서대로 적용했을 때 맞는 자리 수입니다.

영역	무엇	훑은 파일	걸린 파일	기계 치환	손 검수
Z1	설계 원본 (손으로 고침)	39	37	2,343	704
Z2	설계 데이터 (gen 재실행으로 생성)	29	27	3,058	605
Z3	문서 /me/idle-rpg (생성기 15편 · 손 문서 5편)	23	22	5,198	1,127
Z4	게임 코드·시험·문서 (bruni-idle)	277	180	960	355
Z5	게임 데이터 (bruni-idle/data — export_data.py 산출물)	20	16	1,098	295

먼저 풀 매듭 ① 데이터 안에서 한국어가 「값」인 필드

설계 데이터와 게임 데이터는 속성·역할·편성 줄을 id 가 아니라 한글 값으로 적어 둡니다. 치환표가 이 값까지 바꾸면 그 값을 비교하는 게임 코드(아래 ②)도 같은 순간에 바뀌어야 합니다. 한쪽만 바뀌면 오류 없이 조용히 틀립니다(예: 「전열」 비교가 늘 거짓이 되면 모든 동료가 뒷줄로 취급됩니다). 그래서 12쪽 2단계에서 attr·role 값을 데이터 id(red·green·blue·yellow·ink / tank·striker·shooter·caster·healer·support — 게임 코드 companions.gd 가 이미 쓰는 id)로 먼저 바꾸고, 화면 이름은 이름표 한 곳에서 붙입니다. position·row(전열·후열)는 문서 용어라 값을 그대로 둡니다(화면만 앞줄·뒷줄). tier(하·중·상)는 바꾸지 않는 말입니다.

영역	필드	값과 횟수
Z2	`attr`	청 121 · 묵 113 · 홍 112 · 녹 111 · 황 106 · 이벤트마다 2 · 묵·녹 1 · 전 속성 1
Z2	`position`	후열 38 · 전열 22
Z2	`role`	사격 39 · 타격 38 · 돌격 31 · 술사 31 · 치유 25 · 지원 24
Z2	`row`	후열 4 · 전열 2
Z2	`tier`	하 7 · 중 7 · 상 7
Z5	`attr`	녹 25 · 묵 19 · 홍 18 · 청 17 · 황 17 · 묵·녹 1
Z5	`position`	후열 9 · 전열 6
Z5	`role`	타격 5 · 사격 4 · 돌격 4 · 치유 4 · 술사 2 · 지원 2
Z5	`row`	후열 4 · 전열 2
Z5	`tier`	하 7 · 중 7 · 상 7

먼저 풀 매듭 ② 게임 코드에서 한국어가 열쇠인 줄

예를 들어 속성은 {"홍": "red", …} 로 한글에서 id 를 찾고, 튜토리얼은 버튼 글자 「다음 판 도전」으로 누를 곳을 찾고, 레벨업 조건은 문구 안의 「판 클리어」를 읽습니다. 이런 줄은 치환 전에 id 기준으로 바꿉니다.

종류	파일:줄	원문	용어 #
키·비교값	bruni-idle/core/art.gd:12	`const KO_ATTR := {"홍": "red", "녹": "green", "청": "blue", "황": "yellow", "묵": "ink"}`	48
키·비교값	bruni-idle/core/battle_enemy.gd:72	`u.front = str(types.get(u.role, {}).get("row", "전열")) == "전열"`	55
키·비교값	bruni-idle/core/battle_sim.gd:139	`u.front = str(d.get("position", "전열" if u.slot <= 2 else "후열")) == "전열"`	55
키·비교값	bruni-idle/core/gacha_goods.gd:8	`const ATTRS_KO := ["홍", "녹", "청", "황", "묵"] # items.json 정수 이름의 속성 머리글(i109~i123 순서)`	48
키·비교값	bruni-idle/core/growth_data.gd:151	`if which == "stage" and s.contains("판 클리어"):`	1·86
키·비교값	bruni-idle/core/growth_ops.gd:390	`if str(DB.character(cid).position) == "전열":`	55
키·비교값	bruni-idle/core/idle_dungeon.gd:10	`const ATTR_ID := {"홍": "red", "녹": "green", "청": "blue", "황": "yellow", "묵": "ink"}`	48
키·비교값	bruni-idle/scenes/bag/bag.gd:7	`const ATTR_ORDER := ["홍", "녹", "청", "황", "묵"]`	48
키·비교값	bruni-idle/scenes/dungeon/dungeon.gd:5	`const ATTRS := ["홍", "녹", "청", "황", "묵"]`	48
키·비교값	bruni-idle/scenes/essence_merge/essence_merge.gd:6	`const ATTRS := ["홍", "녹", "청", "황", "묵"]`	48
키·비교값	bruni-idle/scenes/essence_merge/essence_merge.gd:34	`attr = str(args.get("attr", "녹"))`	48
키·비교값	bruni-idle/scenes/party/party.gd:134	`var front := str(DB.character(c).position) == "전열"`	55
키·비교값	bruni-idle/tests/battle/ref_kits.gd:12	`const REF_NAMES := ["돌격", "브루니", "사격", "술사", "치유"]`	50 · 52 · 53
키·비교값	bruni-idle/tests/battle/test_battle_special.gd:60	`_make([_d("c001", 0, [], [], _s3(["always", null], [["special", "resist_attr", {"attr": "홍", "pct": 15}, ""]]))],`	48
키·비교값	bruni-idle/tests/battle/test_battle_special.gd:219	`_make([_d("c002", 0, [], [], _s3(["always", null], [["special", "role_count", {"role": "사격", "per": 4}, ""]])), _d("c012", 1), _d("c003", 2)])`	52
키·비교값	bruni-idle/tests/growth/test_growth_scenes.gd:34	`["essence_merge", {"attr": "청", "tier": "중"}]]:`	48
키·비교값	bruni-idle/tests/growth/test_growth_scenes.gd:301	`var n := _open("essence_merge", {"attr": "청", "tier": "하"})`	48
버튼 글자로 찾기	bruni-idle/ui/tutorial_flow.gd:19	`"장착": "gear", "편성 저장": "party", "레벨업 1회": "lvup", "입문 10회 무료": "recruit", "닫기": "close",`	26
버튼 글자로 찾기	bruni-idle/ui/tutorial_flow.gd:25	`"물감 항아리": "tut_pot", "장착": "tut_equip", "다음 판 도전": "tut_challenge", "필살 게이지": "tut_ult",`	1·86 · 2
버튼 글자로 찾기	bruni-idle/ui/tutorial_flow.gd:26	`"다음 판": "tut_next_stage", "동료 카드": "tut_party_card", "+10": "tut_level10", "받기": "tut_claim",`	1·86
키·비교값	bruni-idle/ui/unlock.gd:9	`const OUT_OF_SCOPE := ["이벤트", "주간 토벌", "시련의 탑", "어려움"]`	68

이름표(id → 화면 글자) 26줄 — 글자만 바꾸면 되는 줄입니다. 3단계에서 이름표 한 곳으로 모읍니다: core/fmt.gd:6 · core/fmt.gd:7 · core/fmt.gd:8 · core/gacha_goods.gd:173 · core/idle_dungeon.gd:13 · core/idle_dungeon.gd:18 · core/idle_dungeon.gd:19 · core/idle_dungeon.gd:20 · core/idle_pass.gd:190 · core/story_ch2_text.gd:240 · core/story_ch2_text.gd:246 · core/story_chars.gd:61 · scenes/companion_detail/companion_detail.gd:6 · scenes/companions/companions.gd:5 · scenes/companions/companions.gd:6 · scenes/companions/companions.gd:7 · scenes/home/home.gd:157 · scenes/idle_reward/idle_reward.gd:4 · scenes/idle_reward/idle_reward.gd:190 · scenes/relic/relic.gd:36 · scenes/relic/relic.gd:103 · scenes/shop/gacha_ui.gd:135 · scenes/shop/shop.gd:6 · tests/battle/test_battle_special.gd:11 · tests/growth/test_growth_relic.gd:55 · tests/growth/test_growth_relic.gd:56

시험 단언 284줄 — 화면 문구를 그대로 확인하는 시험입니다. 7단계에서 코드와 같은 치환을 받아야 시험이 통과합니다: tests/battle/test_battle_enemy.gd 19 · tests/art/test_art_api.gd 13 · tests/battle/test_battle_formula.gd 13 · tests/story/test_story_progress.gd 12 · tests/growth/test_growth_party.gd 10 · tests/story/test_story_chars.gd 10 · tests/battle/test_battle_targeting.gd 9 · tests/battle/test_battle_scene.gd 8 · tests/gacha/test_gacha_scenes.gd 8 · tests/growth/test_growth_pot.gd 8 · tests/growth/test_growth_scenes.gd 8 · tests/growth/test_growth_star.gd 8 · tests/idle/test_idle_dungeon.gd 8 · tests/story/test_story_script.gd 8 · tests/ui/test_ui_tutorial_flow.gd 8 · tests/gacha/test_gacha_backend.gd 7 · tests/idle/test_idle_stage.gd 7 · tests/test_integration_flow.gd 7 · tests/ui/test_ui_text.gd 7 · tests/ui/test_ui_tutorial_e2e.gd 7 · tests/ui/test_ui_unlock.gd 7 · tests/battle/test_battle_dsl.gd 6 · tests/gacha/test_gacha_shop.gd 6 · tests/growth/test_growth_stats.gd 6 · tests/idle/test_idle_calc.gd 6 · tests/battle/test_battle_status.gd 5 · tests/growth/test_growth_item.gd 5 · tests/idle/test_idle_box.gd 5 · tests/story/test_story_scenes.gd 5 · tests/test_integration_wiring.gd 5 · tests/art/test_art_files.gd 4 · tests/gacha/test_gacha_iap.gd 4 · tests/idle/test_idle_scenes.gd 4 · tests/ui/test_ui_reddot.gd 3 · tests/battle/test_battle_golden.gd 2 · tests/battle/test_battle_sim.gd 2 · tests/battle/test_battle_special.gd 2 · tests/core/test_kit.gd 2 · tests/gacha/test_gacha_ads.gd 2 · tests/gacha/test_gacha_mail.gd 2 · tests/growth/test_growth_gear.gd 2 · tests/growth/test_growth_relic.gd 2 · tests/idle/test_idle_economy.gd 2 · tests/story/test_story_unlock.gd 2 · tests/ui/test_ui_screens.gd 2 · tests/battle/test_battle_stages.gd 1 · tests/core/test_data.gd 1 · tests/core/test_save.gd 1 · tests/growth/test_growth_level.gd 1 · tests/idle/test_idle_attend_pass.gd 1 · tests/test_integration_soak.gd 1

bruni11

bruni · 게임용어 개정안

10 / Order

적용 순서

게임 저장소는 지금 다른 작업이 고치는 중입니다(2026-10-14 작업 사본에 커밋 안 된 변경 0개 파일). 그 위에 이름을 바꾸면 두 작업이 같은 줄을 동시에 고쳐 병합이 깨집니다. 그래서 그 작업이 끝난 뒤 아래 순서로 한 번에 바꿉니다. 중간에 멈추면 화면에 옛말과 새 말이 섞이므로, 4~7단계는 한 작업(한 커밋 묶음) 안에서 끝냅니다.

단계	무엇을	어디서	끝났다는 기준
0. 기다림	지금 게임을 고치는 작업이 끝나 커밋·병합될 때까지 손대지 않는다	bruni-idle	`git status` 깨끗 · 시험 실패 0
1. 결정 반영	바이블 0장 용어표·4-2·4-3·5·6·7장 이름을 바꾼다(uiux-bible 9장 제안 ①~⑤·⑩)	game-design/bible.md	0장 「쓰지 않는 말」 칸에 옛말이 들어감
2. 매듭 풀기	11쪽 매듭 ①·② — 데이터 `attr`·`role` 값을 id 로(gen/*_data.py 에서), 게임 코드의 속성·역할 비교를 id 로, 편성 줄은 position 값 그대로 두고 화면 글자만 이름표로, 튜토리얼은 버튼 글자 대신 노드 이름으로, 「판 클리어」 문구 읽기는 조건 필드로	bruni-idle core/·scenes/·ui/	글자를 안 바꾼 채 시험 통과(행동 그대로)
3. 이름표 한 곳	재화·속성·역할·상태 이름을 한 곳에서 읽게 모은다 — `core/fmt.gd` CUR_NAME 에 ATTR_NAME·ROLE_NAME·STATUS_NAME 을 더한다(바이블 5-3 과 같은 자리. 다국어를 붙일 때 `res://text/ui.csv` 로 옮기는 것은 나중 일)	bruni-idle core/fmt.gd	화면 코드에 속성·역할 한글 상수 0
4. 설계 원본 치환	13쪽 치환표를 Z1(bible.md · gen/*.py) 에 적용 → 손 검수 목록 처리 → 조사 보정	game-design/	terms.py 재실행 시 Z1 남은 옛말 0
5. 재생성	gen/.py 를 다시 돌려 data/.json 과 문서 15편을 만든다. 손 문서 5편(art-dir·fast·infra·pivot·idle-rpg 첫 쪽)은 치환표로 직접	game-design/gen · site/me/idle-rpg	Z2·Z3 남은 옛말 0 · 문서 태그 균형
6. 게임 데이터	`python3 tools/export_data.py` 로 data/*.json 을 다시 내보낸다(직접 고치지 않음)	bruni-idle	Z5 남은 옛말 0 · manifest source_rev 갱신
7. 게임 코드 치환	13쪽 치환표를 Z4 에 적용(시험 파일 포함) → 손 검수 → 조사 보정	bruni-idle	`godot --headless --path . -s tests/run_all.gd` 실패 0
8. 눈으로 확인	웹판을 띄워 홈·방치 보상·동료 상세·모집·상점을 한 번씩 열고 잘린 글자·조사를 본다	https://bruni-idle.pages.dev/	잘림 0 · 옛말 0

데이터 id 는 바꾸지 않습니다brush(→ 화면 「물감」) · drop(→ 「열매」) · stardust(→ 「모집 도장」) · seal(→ 「원정 주화」) · 속성 ink(→ 「보라」) · 계열 blade·guard(→ 「공격형」·「수비형」) · s### · 장면 폴더 scenes/stardust/. id 를 바꾸면 저장 파일이 깨지고, 얻는 것은 없습니다.

bruni12

bruni · 게임용어 개정안

11 / Replace

치환표 (위에서 아래 순서로)

행 순서가 곧 적용 순서입니다. 긴 말·좁은 문맥이 먼저 옵니다(「다음 판 도전」이 「다음 판」보다, 「별가루 교환」이 「별가루」보다 먼저). 정규식은 파이썬 re 문법입니다 — (?<![가-힣]) 는 「앞에 한글이 붙어 있지 않을 때만」입니다. 바꿀 말에 {…} 가 있으면 사람이 채울 자리이고, 그 행은 목록만 뽑습니다. 한 번 바꾼 자리는 다음 행이 다시 건드리지 않게 해야 합니다(「붓 → 물감」 뒤에 「물감 …」 행이 새 낱말을 또 바꾸지 않도록) — terms.py 는 바꾼 자리를 표시해 건너뜁니다.

순	#	찾을 말	바꿀 말	방식	맞은 수	조사
1	2	`다음 판 도전 ▶ s(\d{3})`	`도전 ▶ {장-순번: bible.md 7장 장 표의 판 범위로 바꾼다 — 1~3장 30개 · 4~7장 40개 · 8장 50개(예: s008→1-8 · s120→4-30 · s300→8-50)}`	손 검수	4	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
2	2	`다음 판 도전`	`도전`	기계	22	그대로
3	3	`판 지도`	`지도`	기계	82	그대로
4	69	`이벤트 판(?![매정단])`	`이벤트 스테이지`	기계	107	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
5	85	`판 바깥`	`팝업 바깥`	기계	80	그대로
6	4	`1차판`	`1차 출시`	기계	621 조사 43	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
7	4	`([2-9])차판`	`\1차 출시`	손 검수	1	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
8	4	`완성판`	`정식 출시`	기계	204 조사 8	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
9	5	`강화판 보스`	`되돌아온 보스`	기계	8	그대로
10	5	`강화판`	`{되돌아온 보스 / 사나운 ○○}`	손 검수	125	그대로
11	1·86	`다음 판(?![매정단])`	`다음 스테이지`	기계	66 조사 5	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
12	1·86	`최고 판(?![매정단])`	`최고 스테이지`	기계	491 조사 19	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
13	1·86	`(?<![가-힣])판 (도전\|클리어\|진행\|번호\|보상\|수)(?![가-힣])`	`스테이지 \1`	기계	192	그대로
14	1·86	`(\d+)판(?![매정단])`	`{스테이지 \1 또는 「장-순번」: bible.md 7장 장 표의 판 범위로 바꾼다 — 1~3장 30개 · 4~7장 40개 · 8장 50개(예: s008→1-8 · s120→4-30 · s300→8-50)}`	손 검수	440	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
15	1·86	`(?<![가-힣])판(?=(을\|이\|은\|과\|으로\|에서\|마다)(?![가-힣]))`	`스테이지`	손 검수	290	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
16	9	`바랜것 무리`	`잿빛 무리`	기계	17	그대로
17	9	`바랜것들`	`잿빛 무리`	기계	36 조사 36	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요
18	9	`바랜것`	`{잿빛 무리 / 잿빛 ○○}`	손 검수	255	그대로
19	62	`(?<="d_fade", )"바램"`	`"색 잃음"`	기계	1	그대로
20	62	`바램 d_fade`	`색 잃음 d_fade`	기계	4	그대로
21	10	`(?<!빛)바램`	`빛바램`	기계 뺌: script_ch1 · char_stories · script-ch1 · char-stories (대사 — 아래 손 검수 행)	213	그대로
22	10	`(?<!빛)바램`	`{빛바램 / 바람(wish)}`	손 검수 범위: script_ch1 · char_stories · script-ch1 · char-stories	21	그대로
23	13	`붓 꾸러미`	`물감 꾸러미`	기계	27	그대로
24	13	`붓(?=$\|[^가-힣]\|(?:을\|이\|은\|과\|으로\|의\|만\|도\|이랑)(?![가-힣]))`	`물감`	기계	922	그대로
25	14	`물감 방울`	`열매`	기계	235 조사 20	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요
26	65	`물감 샘`	`열매 숲`	기계	85	그대로
27	16·87	`별가루 교환`	`모집 도장 교환`	기계	34	그대로
28	16·87	`별가루`	`모집 도장`	기계	163 조사 22	를→을 · 가→이 · 는→은 · 와→과 · 예요→이에요 · 로→으로
29	18	`(\S+)의 기억 조각`	`\1 조각`	손 검수	3	그대로
30	18	`기억 조각`	`동료 조각`	기계	291	그대로
31	17	`무지개 조각`	`만능 조각`	기계	235	그대로
32	38	`천 조각`	`옷감`	기계	164	그대로
33	40	`유물 숫돌`	`유물 가루`	기계	172 조사 8	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요
34	20	`원정 증표`	`원정 주화`	기계	109	그대로
35	26	`입문 모집`	`첫걸음 모집`	기계	54	그대로
36	26	`입문 (\d+)`	`첫걸음 모집 \1`	기계	46	그대로
37	30	`인연`	`우정`	손 검수	828	그대로
38	31	`개인 이야기`	`동료 이야기`	기계	310	그대로
39	36	`비결 서고`	`스킬북 서고`	기계	93	그대로
40	36	`비결서`	`스킬북`	기계	376	를→을 · 가→이 · 는→은 · 와→과 · 예요→이에요 · 로→으로
41	50	`돌격(?![하해했])`	`수호`	기계	314 조사 12	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
42	51	`타격(?![감음점])`	`근접`	손 검수	296	그대로
43	52	`사격(?![장])`	`원거리`	기계	283 조사 8	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
44	53	`(?<!마)술사`	`마법`	기계	286 조사 9	를→을 · 가→이 · 는→은 · 와→과 · 예요→이에요 · 로→으로
45	55	`전열`	`앞줄`	손 검수 범위: data/screens.json · gen/screens_data.py · bruni-idle/scenes/ · bruni-idle/ui/	23	그대로
46	55	`후열`	`뒷줄`	손 검수 범위: data/screens.json · gen/screens_data.py · bruni-idle/scenes/ · bruni-idle/ui/	19	그대로
47	56	`기본기`	`기본 공격`	기계	48	를→을 · 가→이 · 는→은 · 와→과 · 예요→이에요 · 로→으로
48	59	`무른 급소`	`급소 보호`	기계	9	그대로
49	60	`(?<="b_dmg_reduce", )"단단함"`	`"피해 감소"`	기계	1	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
50	60	`단단함`	`{피해 감소}`	손 검수	9	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
51	61	`흡색`	`체력 흡수`	기계	22 조사 1	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
52	48	`(?<![가-힣])홍(?![가-힣])`	`빨강`	기계	1,042	그대로
53	48	`(?<![가-힣])녹(?![가-힣])`	`초록`	기계	1,194	그대로
54	48	`(?<![가-힣])청(?![가-힣])`	`파랑`	기계	1,089	그대로
55	48	`(?<![가-힣])황(?![가-힣])`	`노랑`	기계	938	그대로
56	48	`(?<![가-힣])묵(?![가-힣])`	`보라`	기계	971	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
57	49	`맞물림`	`서로 강함`	기계	7	그대로
58	46	`태초`	`찬란`	기계	140	를→을 · 가→이 · 는→은 · 와→과 · 예요→이에요 · 로→으로
59	47	`$"blade", "날"$`	`("blade", "공격형")`	기계	1	ㄹ 받침 바뀜: 로↔으로만
60	47	`$"guard", "결"$`	`("guard", "수비형")`	기계	1	ㄹ 받침 바뀜: 로↔으로만
61	47	`(?<![가-힣])날 계열`	`공격형`	기계	23	ㄹ 받침 바뀜: 로↔으로만
62	47	`(?<![가-힣])결 계열`	`수비형`	기계	23	ㄹ 받침 바뀜: 로↔으로만
63	47	`계열$날·결$`	`계열(공격형·수비형)`	기계	7	ㄹ 받침 바뀜: 로↔으로만
64	80	`방치 사냥`	`방치 모험`	기계	87	그대로
65	80	`사냥 탭`	`모험 탭`	기계	5	그대로
66	80	`사냥(?!꾼)`	`모험`	손 검수	218	그대로
67	68	`시련의 탑`	`시련의 등대`	기계	137 조사 14	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
68	72·73	`빠른 방치권`	`즉시 보상권`	기계	84	그대로
69	72·73	`빠른 방치`	`즉시 보상`	기계	265 조사 20	를→을 · 가→이 · 는→은 · 와→과 · 예요→이에요 · 로→으로
70	74	`물빛 정기권`	`한 달 정기권`	기계	82	그대로
71	76	`단계 꾸러미`	`돌파 꾸러미`	기계	75	그대로
72	79	`무작위 상자`	`{확률형 꼬리표}`	손 검수	108	그대로
73	78	`광고 생략권 ?$평생$`	`광고 생략권 — 광고 자리 6곳 전부 · 계정에 남아요 · 서비스가 끝날 때까지`	손 검수	4	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
74	83	`수령`	`{받기}`	손 검수	196	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
75	84	`누리집`	`홈페이지`	기계	63 조사 4	을→를 · 이→가 · 은→는 · 과→와 · 이에요→예요 · 으로→로
76	86b	`(?<![A-Za-z_0-9])[sb]\d{3}(?![0-9_])`	`{장-순번 / 보스 이름 — 장-순번은 bible.md 7장 장 표의 판 범위로 바꾼다 — 1~3장 30개 · 4~7장 40개 · 8장 50개(예: s008→1-8 · s120→4-30 · s300→8-50)}`	손 검수 범위: data/screens.json · gen/screens_data.py · bruni-idle/scenes/ · bruni-idle/ui/ · bruni-idle/autoload/ · bruni-idle/core/ · bruni-idle/tests/	246	—

조사 칸은 옛말과 새 말의 끝 받침이 다를 때 고쳐야 하는 조사입니다. 「맞은 수」 아래 「조사 n」은 바로 뒤에 그 조사가 붙어 있어 함께 고쳐야 하는 자리 수입니다(바로 뒤 글자만 보는 근사 — 손 검수 행은 세지 않음).

sed 로 옮길 때

macOS 의 sed 는 뒤보기((?<!…))를 지원하지 않습니다. 기계 행도 perl -CSD -pi -e 's/찾을/바꿀/g' 로 돌리거나, terms.py 와 같은 표를 읽는 파이썬으로 돌립니다. 예: perl -CSD -pi -e 's/별가루 교환/도장 교환/g; s/별가루/모집 도장/g' 파일들 — 이 경우 조사(「별가루가 → 모집 도장이」)는 따로 고칩니다.

bruni13

bruni · 게임용어 개정안

12 / Files

바꿀 파일 목록

옛말이 하나라도 나온 파일 282개입니다. 영역 순, 영역 안에서는 맞은 수가 많은 순입니다. 생성물(Z2·Z5, 생성기가 있는 문서)은 직접 고치지 않고 원본을 고친 뒤 다시 만듭니다 — 그 줄은 「남은 옛말 0」 확인용입니다.

영역	파일	기계	손	조사	많이 나온 용어(#)
Z1	game-design/gen/screens_data.py	245	138	10	#48 57 · #86b 50 · #1·86 42 · #80 25
Z1	game-design/bible.md	277	54	3	#48 120 · #1·86 27 · #4 23 · #51 14
Z1	game-design/gen/enemies_data.py	294	13	5	#48 253 · #53 11 · #50 9 · #52 9
Z1	game-design/gen/economy.py	148	41	5	#1·86 42 · #13 26 · #36 22 · #14 15
Z1	game-design/gen/gacha.py	106	23	5	#16·87 22 · #26 13 · #4 12 · #17 10
Z1	game-design/gen/stages_data.py	107	14	0	#48 53 · #1·86 13 · #13 5 · #20 5
Z1	game-design/gen/stages.py	76	43	2	#1·86 41 · #4 13 · #13 10 · #48 10
Z1	game-design/gen/bible_tables.py	104	12	0	#48 67 · #51 12 · #52 12 · #53 11
Z1	game-design/gen/plan.py	83	25	10	#4 42 · #1·86 23 · #48 7 · #80 5
Z1	game-design/gen/art_data.py	74	26	0	#48 35 · #80 9 · #51 7 · #50 6
Z1	game-design/gen/char_stories.py	49	50	0	#30 45 · #31 23 · #4 10 · #1·86 6
Z1	game-design/gen/systems.py	73	23	2	#48 18 · #30 15 · #1·86 8 · #14 8
Z1	game-design/gen/items.py	72	17	2	#4 11 · #38 10 · #1·86 9 · #13 9
Z1	game-design/gen/tech_spec.py	62	23	1	#4 23 · #1·86 15 · #83 10 · #30 6
Z1	game-design/gen/launch_data.py	52	17	0	#4 16 · #31 12 · #48 10 · #1·86 7
Z1	game-design/gen/art.py	48	16	0	#4 17 · #48 11 · #10 6 · #51 5
Z1	game-design/gen/items_data.py	57	6	0	#48 22 · #47 7 · #1·86 5 · #13 5
Z1	game-design/gen/enemies.py	42	18	1	#1·86 12 · #48 10 · #4 8 · #5 5
Z1	game-design/gen/systems_data.py	47	10	0	#48 15 · #14 5 · #30 5 · #51 4
Z1	game-design/gen/story_build.py	39	16	2	#48 17 · #9 16 · #10 5 · #13 5
Z1	game-design/gen/tech.py	36	16	2	#4 17 · #1·86 11 · #83 4 · #13 3
Z1	game-design/gen/story.py	19	24	0	#30 17 · #31 7 · #9 6 · #1·86 4
Z1	game-design/gen/gacha_data.py	41	1	1	#36 8 · #13 5 · #48 5 · #72·73 5
Z1	game-design/gen/launch.py	39	3	4	#4 32 · #31 4 · #84 3 · #1·86 2
Z1	game-design/gen/characters.py	32	7	0	#4 7 · #31 7 · #48 6 · #50 4
Z1	game-design/gen/screens.py	22	13	1	#80 8 · #4 6 · #1·86 3 · #13 3
Z1	game-design/gen/script_ch1.py	12	23	0	#30 17 · #9 3 · #18 3 · #17 3
Z1	game-design/gen/script_ch1_src.txt	12	12	7	#9 19 · #48 2 · #1·86 1 · #10 1
Z1	game-design/gen/char_stories_data.py	10	13	1	#10 5 · #48 5 · #9 4 · #30 4
Z1	game-design/gen/economy_sim.py	20	3	1	#72·73 5 · #1·86 3 · #36 3 · #76 3
Z1	game-design/gen/characters_build.py	20	1	0	#48 12 · #52 3 · #13 1 · #18 1
Z1	game-design/gen/tech_schema.py	8	1	0	#48 5 · #50 1 · #51 1 · #52 1
Z1	game-design/gen/vocab.py	6	0	0	#62 2 · #59 1 · #60 1 · #61 1
Z1	game-design/gen/combat_sim.py	5	0	0	#56 2 · #50 1 · #52 1 · #53 1
Z1	game-design/gen/launch_calc.py	5	0	0	#4 4 · #31 1
Z1	game-design/gen/gacha_ad_sim.py	1	1	0	#1·86 1 · #72·73 1
Z1	game-design/gen/plan_wave_sim.py	0	1	0	#1·86 1
Z2	game-design/data/stages.json 생성물 — 직접 고치지 않음	635	3	0	#48 609 · #1·86 6 · #20 5 · #76 3
Z2	game-design/data/art_assets.json 생성물 — 직접 고치지 않음	557	39	0	#48 325 · #10 89 · #18 60 · #51 18
Z2	game-design/data/items.json 생성물 — 직접 고치지 않음	395	86	0	#1·86 185 · #48 125 · #5 40 · #40 26
Z2	game-design/data/screens.json 생성물 — 직접 고치지 않음	321	142	10	#13 66 · #48 57 · #86b 50 · #1·86 42
Z2	game-design/data/economy_sim.json 생성물 — 직접 고치지 않음	156	152	0	#1·86 152 · #72·73 66 · #36 30 · #76 27
Z2	game-design/data/enemies.json 생성물 — 직접 고치지 않음	223	6	4	#48 196 · #52 9 · #53 8 · #10 6
Z2	game-design/data/characters.json 생성물 — 직접 고치지 않음	115	12	0	#48 67 · #52 14 · #51 12 · #18 11
Z2	game-design/data/bosses.json 생성물 — 직접 고치지 않음	106	3	1	#48 95 · #50 6 · #53 3 · #10 2
Z2	game-design/data/roster.json 생성물 — 직접 고치지 않음	93	12	0	#48 60 · #51 12 · #52 12 · #53 11
Z2	game-design/data/tech.json 생성물 — 직접 고치지 않음	78	23	1	#4 25 · #1·86 19 · #48 7 · #83 7
Z2	game-design/data/events.json 생성물 — 직접 고치지 않음	65	19	0	#48 23 · #69 22 · #1·86 12 · #9 7
Z2	game-design/data/schedule.json 생성물 — 직접 고치지 않음	53	15	0	#31 19 · #4 11 · #48 10 · #1·86 6
Z2	game-design/data/story.json 생성물 — 직접 고치지 않음	46	16	2	#48 24 · #9 16 · #10 5 · #13 5
Z2	game-design/data/plan.json 생성물 — 직접 고치지 않음	38	11	1	#4 10 · #1·86 5 · #30 5 · #31 5
Z2	game-design/data/growth.json 생성물 — 직접 고치지 않음	34	7	0	#48 15 · #14 3 · #30 3 · #31 3
Z2	game-design/data/script_ch1.json 생성물 — 직접 고치지 않음	18	17	7	#9 20 · #30 3 · #48 3 · #18 2
Z2	game-design/data/sounds.json 생성물 — 직접 고치지 않음	15	17	0	#80 8 · #56 4 · #9 3 · #50 3
Z2	game-design/data/combat.json 생성물 — 직접 고치지 않음	30	1	0	#50 10 · #53 8 · #56 3 · #61 3
Z2	game-design/data/missions.json 생성물 — 직접 고치지 않음	15	8	0	#30 7 · #68 6 · #31 3 · #14 2
Z2	game-design/data/gacha.json 생성물 — 직접 고치지 않음	22	0	0	#48 15 · #26 2 · #36 2 · #38 1
Z2	game-design/data/shop.json 생성물 — 직접 고치지 않음	22	0	0	#36 6 · #13 5 · #72·73 5 · #17 2
Z2	game-design/data/char_stories.json 생성물 — 직접 고치지 않음	2	11	1	#10 5 · #9 4 · #30 2 · #31 1
Z2	game-design/data/risks.json 생성물 — 직접 고치지 않음	7	2	0	#4 4 · #31 2 · #1·86 1 · #83 1
Z2	game-design/data/stage_frame.json 생성물 — 직접 고치지 않음	7	0	0	#48 7
Z2	game-design/data/economy.json 생성물 — 직접 고치지 않음	5	1	0	#1·86 1 · #50 1 · #51 1 · #52 1
Z2	game-design/data/gacha_ad_sim.json 생성물 — 직접 고치지 않음	0	1	0	#1·86 1
Z2	game-design/data/plan_wave_sim.json 생성물 — 직접 고치지 않음	0	1	0	#1·86 1
Z3	site/me/idle-rpg/stages/index.html 생성: gen/stages.py	1,515	99	2	#48 834 · #13 355 · #17 67 · #1·86 65
Z3	site/me/idle-rpg/enemies/index.html 생성: gen/enemies.py	726	47	6	#48 470 · #36 70 · #38 47 · #40 33
Z3	site/me/idle-rpg/screens/index.html 생성: gen/screens.py	465	145	11	#4 81 · #1·86 72 · #13 70 · #80 69
Z3	site/me/idle-rpg/char-stories/index.html 생성: gen/char_stories.py	339	248	1	#30 222 · #48 122 · #18 64 · #36 61
Z3	site/me/idle-rpg/art/index.html 생성: gen/art.py	427	68	0	#48 278 · #51 35 · #52 29 · #50 25
Z3	site/me/idle-rpg/items/index.html 생성: gen/items.py	279	24	2	#48 108 · #38 61 · #46 26 · #36 17
Z3	site/me/idle-rpg/characters/index.html 생성: gen/characters.py	212	34	0	#48 97 · #52 31 · #51 30 · #50 27
Z3	site/me/idle-rpg/gacha/index.html 생성: gen/gacha.py	221	25	5	#13 55 · #48 34 · #36 27 · #16·87 23
Z3	site/me/idle-rpg/plan/index.html 생성: gen/plan.py	176	64	11	#1·86 55 · #4 51 · #48 19 · #31 13
Z3	site/me/idle-rpg/economy/index.html 생성: gen/economy.py	164	43	5	#1·86 44 · #13 31 · #36 25 · #14 16
Z3	site/me/idle-rpg/story/index.html 생성: gen/story.py	66	140	2	#30 104 · #48 24 · #9 22 · #1·86 20
Z3	site/me/idle-rpg/tech/index.html 생성: gen/tech.py	147	43	3	#4 40 · #48 38 · #1·86 29 · #83 14
Z3	site/me/idle-rpg/systems/index.html 생성: gen/systems.py	145	40	2	#48 38 · #30 18 · #1·86 16 · #50 16
Z3	site/me/idle-rpg/char-v2/index.html 손 문서	136	25	1	#48 71 · #53 26 · #52 15 · #51 14
Z3	site/me/idle-rpg/launch/index.html 생성: gen/launch.py	130	25	4	#4 56 · #31 25 · #48 25 · #1·86 9
Z3	site/me/idle-rpg/script-ch1/index.html 생성: gen/script_ch1.py	23	42	7	#9 27 · #30 20 · #48 4 · #1·86 3
Z3	site/me/idle-rpg/fast/index.html 손 문서	16	8	0	#4 14 · #1·86 9 · #68 1
Z3	site/me/idle-rpg/index.html 손 문서	6	3	0	#4 4 · #31 2 · #1·86 1 · #9 1
Z3	site/me/idle-rpg/infra/index.html 손 문서	3	0	0	#4 3
Z3	site/me/idle-rpg/pivot/index.html 손 문서	2	1	0	#4 1 · #1·86 1 · #10 1
Z3	site/me/idle-rpg/old/index.html 손 문서	0	2	0	#1·86 2
Z3	site/me/idle-rpg/art-dir/index.html 손 문서	0	1	0	#1·86 1
Z4	bruni-idle/docs/BUILD.md	51	13	0	#4 9 · #1·86 8 · #48 8 · #30 5
Z4	bruni-idle/docs/STATE-battle.md	24	9	0	#1·86 12 · #48 7 · #3 2 · #85 2
Z4	bruni-idle/core/idle_dungeon.gd	25	1	1	#48 12 · #36 4 · #65 3 · #1·86 2
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_formula.gd	20	5	0	#48 18 · #51 3 · #10 2 · #86b 2
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_dsl.gd	21	2	0	#48 20 · #60 2 · #4 1
Z4	bruni-idle/docs/STATE-story.md	13	9	0	#30 9 · #31 9 · #4 3 · #18 1
Z4	bruni-idle/docs/STATE-growth.md	14	6	0	#48 5 · #30 4 · #4 3 · #1·86 2
Z4	bruni-idle/tests/test_integration_flow.gd	13	7	0	#86b 6 · #1·86 5 · #13 3 · #26 3
Z4	bruni-idle/tests/ui/test_ui_tutorial_flow.gd	10	9	0	#86b 9 · #13 5 · #14 3 · #4 1
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_enemy.gd	14	4	2	#48 8 · #1·86 3 · #50 2 · #86b 2
Z4	bruni-idle/core/battle_enemy.gd	14	3	0	#48 9 · #36 2 · #51 2 · #5 1
Z4	bruni-idle/docs/STATE-art.md	13	4	0	#48 8 · #9 3 · #4 2 · #1·86 1
Z4	bruni-idle/docs/STATE-idle.md	11	6	0	#1·86 4 · #72·73 4 · #4 2 · #36 2
Z4	bruni-idle/scenes/home/home.gd	10	7	0	#80 6 · #1·86 5 · #72·73 3 · #2 1
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_scene.gd	15	2	0	#48 9 · #1·86 4 · #3 2 · #85 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_party.gd	9	8	0	#48 6 · #30 4 · #86b 4 · #4 1
Z4	bruni-idle/core/idle_box.gd	13	3	2	#72·73 12 · #83 2 · #1·86 1 · #30 1
Z4	bruni-idle/scenes/companion_detail/companion_detail.gd	10	6	0	#30 6 · #17 3 · #14 2 · #18 2
Z4	bruni-idle/scenes/stardust/stardust.gd	16	0	4	#16·87 9 · #18 3 · #17 3 · #4 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_scenes.gd	12	4	0	#48 7 · #86b 4 · #13 3 · #50 1
Z4	bruni-idle/tests/story/test_story_chars.gd	9	7	0	#4 4 · #86b 4 · #30 3 · #31 2
Z4	bruni-idle/tests/story/test_story_progress.gd	5	11	0	#30 9 · #18 2 · #17 2 · #86b 2
Z4	bruni-idle/docs/STATE-gacha.md	11	4	2	#4 4 · #83 4 · #26 3 · #16·87 2
Z4	bruni-idle/scenes/bag/bag.gd	12	3	0	#48 10 · #30 2 · #13 1 · #72·73 1
Z4	bruni-idle/tests/ui/test_ui_unlock.gd	7	8	1	#86b 8 · #72·73 3 · #4 1 · #1·86 1
Z4	bruni-idle/core/roster.gd	7	7	0	#30 6 · #18 4 · #17 4
Z4	bruni-idle/docs/STATE-ui.md	14	0	2	#4 5 · #13 2 · #14 2 · #68 2
Z4	bruni-idle/scenes/essence_merge/essence_merge.gd	13	1	0	#48 13 · #9 1
Z4	bruni-idle/scenes/idle_reward/idle_reward.gd	14	0	4	#72·73 12 · #13 1 · #14 1
Z4	bruni-idle/scenes/party/party.gd	4	9	0	#55 8 · #3 2 · #50 1 · #51 1
Z4	bruni-idle/tests/art/test_art_api.gd	12	1	0	#48 8 · #4 3 · #1·86 1 · #18 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_star.gd	12	1	0	#48 7 · #36 3 · #18 1 · #17 1
Z4	bruni-idle/tests/idle/test_idle_stage.gd	3	10	0	#1·86 8 · #86b 5
Z4	bruni-idle/tests/ui/test_ui_tutorial_e2e.gd	10	3	0	#13 3 · #14 3 · #86b 3 · #3 2
Z4	bruni-idle/core/growth_data.gd	8	4	0	#1·86 5 · #30 4 · #48 2 · #53 1
Z4	bruni-idle/core/idle_calc.gd	9	3	1	#1·86 5 · #4 2 · #13 2 · #72·73 1
Z4	bruni-idle/docs/requests/growth.md	5	7	0	#30 5 · #4 3 · #1·86 1 · #31 1
Z4	bruni-idle/scenes/companions/companions.gd	10	2	0	#48 5 · #4 1 · #18 1 · #30 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_pot.gd	10	2	0	#13 9 · #86b 2 · #46 1
Z4	bruni-idle/tests/idle/test_idle_dungeon.gd	11	1	0	#48 9 · #65 1 · #36 1 · #86b 1
Z4	bruni-idle/tests/ui/test_ui_text.gd	9	3	0	#13 3 · #14 3 · #1·86 2 · #72·73 2
Z4	bruni-idle/core/art.gd	11	0	0	#48 10 · #4 1
Z4	bruni-idle/core/stage_flow.gd	6	5	0	#1·86 10 · #30 1
Z4	bruni-idle/core/story_chars.gd	7	4	0	#30 4 · #31 4 · #4 3
Z4	bruni-idle/docs/requests/idle.md	9	2	0	#1·86 3 · #65 3 · #72·73 2 · #74 2
Z4	bruni-idle/tests/story/test_story_script.gd	8	3	0	#31 6 · #30 3 · #4 2
Z4	bruni-idle/core/growth_ops.gd	9	1	2	#17 3 · #14 2 · #18 2 · #65 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_stats.gd	5	5	0	#30 5 · #48 5
Z4	bruni-idle/tests/idle/test_idle_calc.gd	4	6	0	#1·86 5 · #13 3 · #86b 2
Z4	bruni-idle/tests/story/test_story_scenes.gd	4	6	0	#86b 4 · #30 2 · #31 2 · #3 1
Z4	bruni-idle/core/gacha_goods.gd	9	0	0	#48 5 · #76 2 · #4 1 · #74 1
Z4	bruni-idle/core/gacha_shop.gd	8	1	2	#20 3 · #72·73 2 · #76 2 · #4 1
Z4	bruni-idle/docs/STATE.md	6	3	0	#4 3 · #30 2 · #3 1 · #9 1
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_status.gd	9	0	0	#48 4 · #10 2 · #61 2 · #59 1
Z4	bruni-idle/tests/gacha/test_gacha_backend.gd	8	1	0	#16·87 4 · #26 4 · #86b 1
Z4	bruni-idle/tests/gacha/test_gacha_scenes.gd	6	3	1	#26 2 · #83 2 · #13 1 · #16·87 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_relic.gd	8	1	1	#48 6 · #4 1 · #40 1 · #86b 1
Z4	bruni-idle/tests/idle/test_idle_economy.gd	9	0	1	#72·73 5 · #1·86 2 · #13 1 · #14 1
Z4	bruni-idle/tests/test_integration_wiring.gd	4	5	0	#30 4 · #4 3 · #1·86 2
Z4	bruni-idle/tools/art/palette.py	7	2	0	#48 6 · #9 2 · #46 1
Z4	bruni-idle/core/battle_sim.gd	8	0	1	#61 3 · #56 2 · #1·86 1 · #10 1
Z4	bruni-idle/core/fmt.gd	8	0	0	#14 2 · #13 1 · #16·87 1 · #18 1
Z4	bruni-idle/core/gacha_apply.gd	8	0	4	#16·87 5 · #4 1 · #18 1 · #17 1
Z4	bruni-idle/core/gacha_mail.gd	0	8	0	#83 8
Z4	bruni-idle/docs/requests/story.md	6	2	0	#1·86 4 · #31 3 · #30 1
Z4	bruni-idle/scenes/shop/shop.gd	7	1	0	#20 4 · #65 1 · #16·87 1 · #36 1
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_special.gd	8	0	1	#48 3 · #52 2 · #4 1 · #50 1
Z4	bruni-idle/tests/gacha/test_gacha_iap.gd	2	6	0	#86b 4 · #83 2 · #4 1 · #13 1
Z4	bruni-idle/tests/gacha/test_gacha_shop.gd	6	2	1	#13 2 · #86b 2 · #20 1 · #48 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_item.gd	7	1	0	#4 2 · #13 2 · #48 2 · #30 1
Z4	bruni-idle/tests/idle/test_idle_box.gd	7	1	1	#72·73 5 · #13 2 · #86b 1
Z4	bruni-idle/tests/ui/test_ui_reddot.gd	3	5	0	#86b 5 · #16·87 2 · #48 1
Z4	bruni-idle/ui/unlock.gd	6	2	0	#4 2 · #1·86 1 · #65 1 · #30 1
Z4	bruni-idle/core/gacha_prob.gd	7	0	1	#16·87 2 · #4 1 · #13 1 · #18 1
Z4	bruni-idle/core/item_use.gd	6	1	0	#4 2 · #13 2 · #1·86 1 · #14 1
Z4	bruni-idle/core/story_progress.gd	1	6	0	#30 6 · #31 1
Z4	bruni-idle/core/story_script.gd	6	1	0	#31 6 · #30 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_gear.gd	4	3	0	#86b 3 · #47 2 · #4 1 · #1·86 1
Z4	bruni-idle/ui/tutorial_flow.gd	6	1	0	#1·86 2 · #2 1 · #13 1 · #14 1
Z4	bruni-idle/core/growth_color.gd	6	0	0	#48 5 · #4 1
Z4	bruni-idle/core/growth_pot.gd	6	0	0	#13 6
Z4	bruni-idle/docs/requests/gacha.md	3	3	0	#83 3 · #17 1 · #72·73 1 · #74 1
Z4	bruni-idle/scenes/battle/battle_result.gd	6	0	0	#1·86 3 · #3 2 · #85 1
Z4	bruni-idle/scenes/dungeon/dungeon.gd	6	0	0	#48 5 · #36 1
Z4	bruni-idle/scenes/mail/mail.gd	0	6	0	#83 6
Z4	bruni-idle/tests/gacha/test_gacha_mail.gd	0	6	0	#83 6
Z4	bruni-idle/tests/story/test_story_unlock.gd	4	2	0	#1·86 2 · #86b 2 · #4 1 · #31 1
Z4	bruni-idle/scenes/expedition/expedition.gd	5	0	0	#4 2 · #20 2 · #68 1
Z4	bruni-idle/scenes/pass/pass.gd	5	0	0	#74 4 · #4 1
Z4	bruni-idle/scenes/relic/relic.gd	4	1	0	#14 2 · #4 1 · #9 1 · #40 1
Z4	bruni-idle/scenes/story_player/story_player.gd	5	0	1	#31 2 · #4 1 · #18 1 · #17 1
Z4	bruni-idle/tests/core/test_features.gd	0	5	0	#86b 5
Z4	bruni-idle/tests/test_integration_soak.gd	4	1	0	#1·86 4 · #86b 1
Z4	bruni-idle/ui/text.gd	5	0	0	#72·73 2 · #1·86 1 · #13 1 · #14 1
Z4	bruni-idle/autoload/backend.gd	4	0	0	#4 2 · #26 2
Z4	bruni-idle/core/growth_bond.gd	2	2	0	#69 1 · #1·86 1 · #30 1 · #80 1
Z4	bruni-idle/core/idle_pass.gd	4	0	0	#74 3 · #4 1
Z4	bruni-idle/core/story_ch2_text.gd	2	2	0	#30 1 · #50 1 · #48 1 · #86b 1
Z4	bruni-idle/scenes/char_story/char_story.gd	1	3	0	#30 3 · #31 1
Z4	bruni-idle/scenes/home/idle_ui.gd	3	1	0	#1·86 3 · #85 1
Z4	bruni-idle/scenes/paid_history/paid_history.gd	1	3	0	#83 3 · #4 1
Z4	bruni-idle/scenes/shop/gacha_ui.gd	4	0	0	#16·87 2 · #85 1 · #4 1
Z4	bruni-idle/scenes/stage_map/stage_map.gd	4	0	1	#3 2 · #4 1 · #1·86 1
Z4	bruni-idle/tests/art/test_art_files.gd	4	0	0	#4 4
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_golden.gd	2	2	0	#1·86 2 · #52 2
Z4	bruni-idle/tests/idle/test_idle_attend_pass.gd	3	1	0	#74 2 · #13 1 · #86b 1
Z4	bruni-idle/tests/idle/test_idle_scenes.gd	2	2	0	#1·86 3 · #13 1
Z4	bruni-idle/autoload/db.gd	3	0	1	#4 2 · #31 1
Z4	bruni-idle/docs/PLAYTEST-1.md	0	3	0	#80 2 · #1·86 1
Z4	bruni-idle/docs/requests/ui.md	3	0	0	#2 1 · #1·86 1 · #26 1
Z4	bruni-idle/scenes/battle/battle.gd	2	1	0	#1·86 3
Z4	bruni-idle/scenes/pot/pot.gd	3	0	0	#13 3
Z4	bruni-idle/scenes/purchase/purchase.gd	1	2	1	#83 2 · #4 1
Z4	bruni-idle/scenes/recruit/recruit.gd	3	0	0	#16·87 3
Z4	bruni-idle/tests/battle/ref_kits.gd	3	0	0	#50 1 · #52 1 · #53 1
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_sim.gd	1	2	1	#1·86 2 · #50 1
Z4	bruni-idle/tests/core/test_data.gd	3	0	0	#1·86 2 · #4 1
Z4	bruni-idle/tests/idle/test_idle_missions.gd	0	3	0	#86b 3
Z4	bruni-idle/tests/ui/test_ui_main.gd	0	3	0	#86b 3
Z4	bruni-idle/tests/ui/test_ui_screens.gd	2	1	0	#4 1 · #14 1 · #86b 1
Z4	bruni-idle/tools/art/_orig_bruni_v2.py	3	0	0	#48 3
Z4	bruni-idle/tools/export_data.py	2	1	1	#4 1 · #1·86 1 · #68 1
Z4	bruni-idle/ui/notices.gd	3	0	0	#4 3
Z4	bruni-idle/CLAUDE.md	2	0	1	#4 2
Z4	bruni-idle/autoload/ads.gd	2	0	1	#4 2
Z4	bruni-idle/autoload/analytics.gd	2	0	0	#4 2
Z4	bruni-idle/autoload/audio.gd	2	0	0	#4 2
Z4	bruni-idle/autoload/clock.gd	2	0	0	#4 2
Z4	bruni-idle/autoload/missions.gd	2	0	0	#4 2
Z4	bruni-idle/core/battle_rules.gd	2	0	0	#1·86 1 · #10 1
Z4	bruni-idle/core/features.gd	1	1	0	#4 1 · #1·86 1
Z4	bruni-idle/core/growth_relic.gd	2	0	1	#40 1 · #48 1
Z4	bruni-idle/core/special_handlers.gd	1	1	0	#4 2
Z4	bruni-idle/core/stats.gd	0	2	0	#30 2
Z4	bruni-idle/core/story_unlock.gd	2	0	0	#4 1 · #1·86 1
Z4	bruni-idle/docs/requests/battle.md	1	1	0	#9 1 · #65 1
Z4	bruni-idle/scenes/account/account.gd	2	0	0	#4 2
Z4	bruni-idle/scenes/attendance/attendance.gd	2	0	0	#85 1 · #72·73 1
Z4	bruni-idle/scenes/recruit_result/recruit_result.gd	2	0	0	#16·87 2
Z4	bruni-idle/scenes/settings/settings.gd	2	0	0	#4 2
Z4	bruni-idle/scenes/story_list/story_list.gd	1	1	1	#4 1 · #30 1
Z4	bruni-idle/tests/art/test_art_rules.gd	0	2	0	#9 2
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_stages.gd	0	2	0	#1·86 2
Z4	bruni-idle/tests/core/test_kit.gd	2	0	0	#18 1 · #36 1
Z4	bruni-idle/tests/gacha/test_gacha_ads.gd	2	0	0	#13 2
Z4	bruni-idle/tests/gacha/test_gacha_stardust.gd	1	1	0	#16·87 1 · #86b 1
Z4	bruni-idle/tests/growth/test_growth_level.gd	1	1	0	#14 1 · #86b 1
Z4	bruni-idle/tools/art/_orig_gen_svg.py	2	0	0	#48 2
Z4	bruni-idle/ui/reddot.gd	1	1	0	#80 1 · #83 1
Z4	bruni-idle/README.md	1	0	0	#4 1
Z4	bruni-idle/autoload/router.gd	1	0	0	#4 1
Z4	bruni-idle/autoload/wallet.gd	1	0	1	#4 1
Z4	bruni-idle/core/bruni_calc.gd	1	0	0	#1·86 1
Z4	bruni-idle/core/drop_roll.gd	1	0	0	#4 1
Z4	bruni-idle/core/formula.gd	1	0	0	#10 1
Z4	bruni-idle/core/rng.gd	1	0	1	#4 1
Z4	bruni-idle/scenes/_shell/locked.tscn	1	0	0	#4 1
Z4	bruni-idle/scenes/_shell/shell.gd	1	0	0	#4 1
Z4	bruni-idle/scenes/battle/pause.gd	1	0	0	#85 1
Z4	bruni-idle/scenes/bruni/bruni.gd	1	0	0	#17 1
Z4	bruni-idle/scenes/main/main.gd	1	0	0	#1·86 1
Z4	bruni-idle/scenes/mission/mission.gd	1	0	0	#4 1
Z4	bruni-idle/scenes/notice/notice.gd	1	0	1	#4 1
Z4	bruni-idle/scenes/sleep/sleep.gd	1	0	0	#14 1
Z4	bruni-idle/scenes/support/support.gd	1	0	0	#1·86 1
Z4	bruni-idle/scenes/title/title.gd	1	0	0	#4 1
Z4	bruni-idle/tests/battle/gen_golden_stages.py	0	1	0	#1·86 1
Z4	bruni-idle/tests/battle/test_battle_targeting.gd	1	0	0	#48 1
Z4	bruni-idle/tests/core/test_save.gd	1	0	0	#1·86 1
Z4	bruni-idle/tests/gacha/gacha_case.gd	1	0	0	#1·86 1
Z4	bruni-idle/tests/gacha/test_gacha_roll.gd	1	0	0	#26 1
Z4	bruni-idle/tests/idle/idle_case.gd	1	0	1	#1·86 1
Z4	bruni-idle/tests/test_integration_layout.gd	1	0	0	#3 1
Z4	bruni-idle/tools/art/bosses.py	0	1	0	#9 1
Z4	bruni-idle/tools/art/chars.py	1	0	0	#10 1
Z4	bruni-idle/tools/art/enemies.py	0	1	0	#9 1
Z4	bruni-idle/tools/art/items.py	1	0	0	#36 1
Z4	bruni-idle/tools/art/ui.py	1	0	0	#48 1
Z4	bruni-idle/ui/kit.gd	1	0	0	#85 1
Z4	bruni-idle/ui/settings_model.gd	1	0	0	#4 1
Z5	bruni-idle/data/screens.json 생성물 — 직접 고치지 않음	317	135	10	#13 66 · #48 57 · #86b 47 · #1·86 36
Z5	bruni-idle/data/items.json 생성물 — 직접 고치지 않음	322	78	0	#1·86 185 · #48 70 · #5 40 · #79 21
Z5	bruni-idle/data/stages.json 생성물 — 직접 고치지 않음	148	3	0	#48 127 · #1·86 6 · #20 3 · #13 2
Z5	bruni-idle/data/enemies.json 생성물 — 직접 고치지 않음	56	5	1	#48 45 · #51 4 · #52 4 · #53 4
Z5	bruni-idle/data/story.json 생성물 — 직접 고치지 않음	30	15	1	#9 14 · #48 12 · #10 4 · #13 4
Z5	bruni-idle/data/growth.json 생성물 — 직접 고치지 않음	34	7	0	#48 15 · #14 3 · #30 3 · #31 3
Z5	bruni-idle/data/characters.json 생성물 — 직접 고치지 않음	33	3	0	#48 20 · #18 5 · #50 3 · #51 3
Z5	bruni-idle/data/script_ch1.json 생성물 — 직접 고치지 않음	18	17	7	#9 20 · #30 3 · #48 3 · #18 2
Z5	bruni-idle/data/sounds.json 생성물 — 직접 고치지 않음	15	17	0	#80 8 · #56 4 · #9 3 · #50 3
Z5	bruni-idle/data/combat.json 생성물 — 직접 고치지 않음	30	1	0	#50 10 · #53 8 · #56 3 · #61 3
Z5	bruni-idle/data/missions.json 생성물 — 직접 고치지 않음	21	8	6	#68 12 · #30 7 · #31 3 · #14 2
Z5	bruni-idle/data/bosses.json 생성물 — 직접 고치지 않음	23	1	0	#48 21 · #1·86 1 · #50 1 · #53 1
Z5	bruni-idle/data/gacha.json 생성물 — 직접 고치지 않음	22	0	0	#48 15 · #26 2 · #36 2 · #38 1
Z5	bruni-idle/data/shop.json 생성물 — 직접 고치지 않음	22	0	0	#36 6 · #13 5 · #72·73 5 · #17 2
Z5	bruni-idle/data/char_stories.json 생성물 — 직접 고치지 않음	2	4	1	#9 3 · #30 2 · #31 1
Z5	bruni-idle/data/economy.json 생성물 — 직접 고치지 않음	5	1	0	#1·86 1 · #50 1 · #51 1 · #52 1

bruni14

bruni · 게임용어 개정안

13 / Check

검증 · 출처

확인	방법	기준
남은 옛말	`python3 game-design/uiux/gen/terms.py` 를 다시 돌려 이 문서 14쪽 목록을 본다	기계 행 0 · 손 검수 행은 「그대로 두기로 한 곳」만 남음(목록을 커밋 메시지가 아니라 이 문서에 적는다)
조사 ①	받침 있는 새 말 뒤 받침 없는 조사 — `grep -nE '(모집 도장\|동료 조각\|만능 조각\|스킬북\|찬란\|마법\|공격형\|수비형\|우정\|첫걸음\|색 잃음\|빛바램\|즉시 보상\|물감\|옷감\|모험\|빨강\|초록\|파랑\|노랑\|근접\|기본 공격\|한 달 정기권\|확률형)(를\|가\|는\|와\|예요\|로)([^가-힣]\|$)'`	0줄
조사 ②	받침 없는 새 말 뒤 받침 있는 조사 — `grep -nE '(잿빛 무리\|원거리\|보라\|수호\|열매\|홈페이지\|피해 감소\|급소 보호\|체력 흡수\|시련의 등대\|스테이지\|돌파 꾸러미\|원정 주화\|유물 가루\|동료 이야기\|되돌아온 보스)(을\|이\|은\|과\|이에요\|으로)([^가-힣]\|$)'`	0줄. 새 말 가운데 ㄹ 받침(「로」가 맞는 받침)은 없어 「로·으로」도 ①·② 두 줄로 끝납니다. 두 목록은 이 스크립트의 `jong()` 으로 끝 글자 받침을 확인해 나눴습니다
게임 동작	`godot --headless --path . -s tests/run_all.gd` · `--quit-after 300`	실패 0 · 오류 0
화면	웹판에서 홈·방치 보상·동료 상세·모집·상점·가방	글자 잘림 0(720폭 · 글자 크게 ×1.3)
문서	생성 문서 태그 균형 · /me 서가 링크	열고 닫는 태그 수 같음

출처와 날짜

확정값: game-design/uiux/uiux-bible.md 5장(2026-10-14) — 이 문서는 그 값을 옮기기만 했습니다.
감사 횟수·유지 이유: game-design/uiux/data/terms.json · research/terms.md(2026-10-14 작업 사본 기준).
바뀌는 곳 개수: game-design/uiux/gen/terms.py 가 2026-10-15 10:08 에 센 값 → data/terms_scan.json. bruni-world 996039c · bruni-idle f9bc8fa(커밋 안 된 변경 0개 파일 포함 작업 사본). 게임 작업이 끝나면 숫자가 달라집니다.
이름 겹침: iTunes Search API https://itunes.apple.com/search?term=…&country=kr&entity=software&limit=50, 2026-10-14 조회 → data/terms_itunes.json.
레퍼런스 화면: App Store KR 스토어 스크린샷(iTunes Lookup API, 2026-10-14 수집, uiux/refs/index.json). 내부 참고용이며 재배포하지 않습니다. 그림은 베끼지 않고 표기·배치만 봤습니다.
그림 1~5: 이 스크립트가 바이블 2-1 색 토큰으로 그린 SVG(코드로 그림, 외부 이미지 없음).

이 문서를 고치려면생성된 HTML 이 아니라 game-design/uiux/data/terms_final.json(확정표·치환 행)이나 gen/terms.py(문장·그림)를 고치고 다시 돌립니다. 확정값 자체를 바꾸려면 먼저 uiux-bible.md 5장을 고칩니다.

bruni15

용어 개정안

개요와 목차

목차

바꾸는 기준과 흐름

표기의 다섯 가지 틀

흐름

확정 용어표 ① 스테이지 · 세계관

확정 용어표 ② 재화 · 재료

확정 용어표 ③ 모집·동료 · 역할·전투

확정 용어표 ④ 속성·장비 · 콘텐츠·상품 · 버튼

추천·첫 확정을 뒤집은 넷 · 바깥 이름 겹침

「사냥」을 「모험」으로 — 경쟁작은 「사냥」을 쓰는데도 바꾸는 이유

바깥 이름 겹침 확인

유지하는 말과 이유

화면 문구 말투 규칙

바뀌는 곳 — 영역별 · 먼저 풀 매듭

먼저 풀 매듭 ① 데이터 안에서 한국어가 「값」인 필드

먼저 풀 매듭 ② 게임 코드에서 한국어가 열쇠인 줄

적용 순서

치환표 (위에서 아래 순서로)

sed 로 옮길 때

바꿀 파일 목록

검증 · 출처

출처와 날짜